Genesis 1:9 - Divine separation reveals land.

Genesis 1:9 - בראשית 1:9

Hebrew Text

וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יִקָּווּ הַמַּיִם מִתַּחַת הַשָּׁמַיִם אֶל־מָקוֹם אֶחָד וְתֵרָאֶה הַיַּבָּשָׁה וַיְהִי־כֵן׃

English Translation

And God said, Let the waters under the heaven be gathered together to one place, and let the dry land appear: and it was so.

Transliteration

Vayomer Elohim yikavu hamayim mitachat hashamayim el-makom echad vatera'e hayabasha vayehi-chen.

Hebrew Leining Text

וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֗ים יִקָּו֨וּ הַמַּ֜יִם מִתַּ֤חַת הַשָּׁמַ֙יִם֙ אֶל־מָק֣וֹם אֶחָ֔ד וְתֵרָאֶ֖ה הַיַּבָּשָׁ֑ה וַֽיְהִי־כֵֽן׃

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

Rashi's Explanation

Rashi (Bereshit 1:9) explains that the phrase "יִקָּווּ הַמַּיִם" ("Let the waters be gathered") refers to the waters being collected into the seas, which were designated as their permanent place. The dry land ("הַיַּבָּשָׁה") was then revealed, completing the separation between land and water. Rashi emphasizes that this was a miraculous act of creation, as the waters naturally seek to spread but were restrained by divine command.

Rambam's Perspective

In Moreh Nevuchim (2:30), Rambam discusses this verse as part of the orderly process of creation. He explains that the gathering of the waters was necessary to prepare the earth for habitation, demonstrating Hashem's wisdom in structuring the world in a way that sustains life. The appearance of dry land was essential for the creation of vegetation, animals, and eventually humans.

Midrashic Insights

The Midrash (Bereshit Rabbah 5:1) elaborates on this verse, stating that the waters were initially spread across the entire earth, and their gathering was an act of divine precision. The Midrash compares this to a king dividing his estate among his children, assigning each element its proper place. The dry land ("הַיַּבָּשָׁה") is described as the foundation for human existence, where Adam HaRishon would later dwell.

Talmudic Interpretation

The Talmud (Chagigah 12a) discusses the nature of the waters' gathering, explaining that the seas were formed in deep basins created specifically for this purpose. The phrase "אֶל־מָקוֹם אֶחָד" ("to one place") is interpreted to mean that all the waters were united under Hashem's command, despite their natural tendency to disperse.

Key Themes

  • Divine Order: The separation of water and land reflects Hashem's establishment of order in creation.
  • Preparation for Life: The dry land's appearance was a necessary step for the creation of terrestrial life.
  • Miraculous Restraint: The gathering of the waters highlights Hashem's power over nature.

📚 Talmud Citations

This verse is quoted in the Talmud.

📖 Chullin 27a
The verse is referenced in a discussion about the creation of dry land and the gathering of waters, illustrating the divine act of separation during creation.
📖 Megillah 21a
The verse is cited in a broader discussion about the order of creation and the significance of the separation between water and land.

Frequently Asked Questions

Q: What does Genesis 1:9 mean when it says 'Let the waters be gathered together'?
A: According to Rashi, this verse describes the third day of Creation when Hashem commanded the waters covering the earth to gather into specific areas (oceans and seas), allowing dry land to emerge. This was a miraculous act of divine organization of the world's geography.
Q: Why is the separation of water and land important in Genesis 1:9?
A: The Rambam explains that this separation was essential for creating habitable land where vegetation, animals, and eventually humans could live. The Midrash (Bereishit Rabbah) also teaches that this division shows Hashem's precision in preparing the world for life.
Q: What lesson can we learn from Genesis 1:9 today?
A: The Talmud (Chullin 89a) derives from this verse that just as water humbly gathers where Hashem commanded, we should practice humility and accept our divinely ordained roles in the world. The verse reminds us of Hashem's ongoing role in maintaining nature's balance.
Q: How does Genesis 1:9 connect to Jewish tradition?
A: This verse is part of the daily morning blessings where we thank Hashem for 'spreading out the earth upon the waters' (Rokeach). It also relates to the special blessing said when seeing the ocean, recognizing Hashem's creation of this water-land division.
Q: What does 'and it was so' mean at the end of Genesis 1:9?
A: Rashi explains that this phrase shows the immediate fulfillment of Hashem's command, emphasizing that creation happened exactly as Hashem willed it. The Midrash notes this demonstrates the perfection of divine speech - when Hashem commands, nature obeys instantly.