
Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
זָכָר וּנְקֵבָה בְּרָאָם וַיְבָרֶךְ אֹתָם וַיִּקְרָא אֶת־שְׁמָם אָדָם בְּיוֹם הִבָּרְאָם׃
English Translation
male and female He created them; and blessed them, and called their name Man, in the day when they were created.
Transliteration
Zachar unekevah baram vayvarech otam vayikra et-shemam adam beyom hibaram.
Hebrew Leining Text
זָכָ֥ר וּנְקֵבָ֖ה בְּרָאָ֑ם וַיְבָ֣רֶךְ אֹתָ֗ם וַיִּקְרָ֤א אֶת־שְׁמָם֙ אָדָ֔ם בְּי֖וֹם הִבָּֽרְאָֽם׃
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Berakhot 61a
The verse is referenced in a discussion about the creation of Adam and Eve, emphasizing the dual nature of humanity as male and female.
📖 Eruvin 18a
The verse is cited in a discussion about the original form of Adam and the separation into male and female.
📖 Ketubot 8a
The verse is mentioned in the context of marriage and the blessing of the union between man and woman.
The Creation of Male and Female
The verse states: "זָכָר וּנְקֵבָה בְּרָאָם" ("male and female He created them"). Rashi (Bereshit 1:27) explains that this refers to the initial creation of Adam and Chava (Eve) as a single being with two faces (דּוּ פַּרְצוּפִין), later separated into distinct individuals (as detailed in Bereshit 2:21-22). This interpretation is based on the Talmud (Berachot 61a, Eruvin 18a), which describes Adam HaRishon as originally androgynous before Hashem divided him into separate entities.
The Blessing and Naming
The verse continues: "וַיְבָרֶךְ אֹתָם וַיִּקְרָא אֶת־שְׁמָם אָדָם" ("and blessed them, and called their name Man"). Ramban (Bereshit 1:28) notes that the blessing here refers to the command of "פְּרוּ וּרְבוּ" ("be fruitful and multiply"), which is the foundational blessing for humanity. The name "Adam" (אָדָם) is derived from "adamah" (earth), as noted by Rashi, emphasizing humanity's earthly origin, yet also alluding to their divine likeness (צלם אלוקים). The Midrash (Bereshit Rabbah 8:1) elaborates that "Adam" signifies their shared essence despite their physical differentiation.
The Unity of Humanity
The phrase "בְּיוֹם הִבָּרְאָם" ("in the day when they were created") underscores the simultaneity of their creation. The Sforno (Bereshit 1:27) highlights that male and female were formed together to demonstrate their equal partnership in fulfilling humanity’s purpose. The Talmud (Yevamot 63a) further teaches that a man without a woman or a woman without a man is incomplete, as the verse collectively refers to them as "Adam."
Key Teachings from the Verse