
Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
אֵלֶּה תּוֹלְדֹת נֹחַ נֹחַ אִישׁ צַדִּיק תָּמִים הָיָה בְּדֹרֹתָיו אֶת־הָאֱלֹהִים הִתְהַלֶּךְ־נֹחַ׃
English Translation
These are the generations of Noaĥ: Noaĥ was a just man and perfect in his generations, and Noaĥ walked with God.
Transliteration
Ele toldot Noach Noach ish tzadik tamim haya bedorotav et-ha'Elohim hit'halekh-Noach.
Hebrew Leining Text
אֵ֚לֶּה תּוֹלְדֹ֣ת נֹ֔חַ נֹ֗חַ אִ֥ישׁ צַדִּ֛יק תָּמִ֥ים הָיָ֖ה בְּדֹֽרֹתָ֑יו אֶת־הָֽאֱלֹהִ֖ים הִֽתְהַלֶּךְ־נֹֽחַ׃
אֵ֚לֶּה תּוֹלְדֹ֣ת נֹ֔חַ נֹ֗חַ אִ֥ישׁ צַדִּ֛יק תָּמִ֥ים הָיָ֖ה בְּדֹֽרֹתָ֑יו אֶת־הָֽאֱלֹהִ֖ים הִֽתְהַלֶּךְ־נֹֽחַ׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Sanhedrin 108a
The verse is discussed in the context of Noah's righteousness and the generation of the flood, comparing his righteousness to that of other generations.
📖 Avodah Zarah 6a
The verse is referenced in a discussion about the nature of righteousness and how Noah's righteousness was relative to his generation.
The Righteousness of Noach
The verse states, "Noaĥ was a just man and perfect in his generations" (בראשית ו:ט). Rashi explains that the phrase "in his generations" (בְּדֹרֹתָיו) is subject to debate among the Sages. Some interpret it favorably—that if Noach was righteous even in a corrupt generation, how much more so would he have been righteous in a generation of upright people. Others interpret it critically—that he was righteous only in comparison to his wicked generation, but had he lived in Avraham's time, he would not have been considered exceptional.
Walking with Hashem
The verse concludes, "and Noaĥ walked with God" (אֶת־הָאֱלֹהִים הִתְהַלֶּךְ־נֹחַ). Ramban (Nachmanides) explains that walking with God denotes a high level of closeness to the Divine, where Noach conducted himself in constant awareness of Hashem's presence. The Midrash (Bereishit Rabbah 30:10) contrasts this with Avraham, who is later described as walking "before God" (בראשית כד:מ), suggesting an even higher level of spiritual initiative.
The Term "Tamim" (Perfect)
The word "תָּמִים" (perfect) is interpreted by the Sforno to mean that Noach was complete in his moral character, free from corruption. The Talmud (Avodah Zarah 6a) connects this term to wholehearted devotion, emphasizing that Noach served Hashem with sincerity and without ulterior motives.
Generational Context
The generation of the Flood was steeped in theft and immorality (Sanhedrin 108a), making Noach's righteousness all the more remarkable. The Kli Yakar highlights that despite the pervasive corruption, Noach remained steadfast in his integrity, fulfilling the mitzvot given to him, including the prohibition against theft—a sin rampant in his time.