Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים לְנֹחַ קֵץ כָּל־בָּשָׂר בָּא לְפָנַי כִּי־מָלְאָה הָאָרֶץ חָמָס מִפְּנֵיהֶם וְהִנְנִי מַשְׁחִיתָם אֶת־הָאָרֶץ׃
English Translation
And God said to Noaĥ, The end of all flesh is come before Me; for the earth is filled with violence through them; and, behold, I will destroy them with the earth.
Transliteration
Vayomer Elohim le'Noach ketz kol-basar ba lefanai ki-male'ah ha'aretz chamas mipneihem vehineni mashchitam et-ha'aretz.
Hebrew Leining Text
וַיֹּ֨אמֶר אֱלֹהִ֜ים לְנֹ֗חַ קֵ֤ץ כׇּל־בָּשָׂר֙ בָּ֣א לְפָנַ֔י כִּֽי־מָלְאָ֥ה הָאָ֛רֶץ חָמָ֖ס מִפְּנֵיהֶ֑ם וְהִנְנִ֥י מַשְׁחִיתָ֖ם אֶת־הָאָֽרֶץ׃
וַיֹּ֨אמֶר אֱלֹהִ֜ים לְנֹ֗חַ קֵ֤ץ כׇּל־בָּשָׂר֙ בָּ֣א לְפָנַ֔י כִּֽי־מָלְאָ֥ה הָאָ֛רֶץ חָמָ֖ס מִפְּנֵיהֶ֑ם וְהִנְנִ֥י מַשְׁחִיתָ֖ם אֶת־הָאָֽרֶץ׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Sanhedrin 108a
The verse is discussed in the context of the generation of the flood and their sins, particularly focusing on the violence that filled the earth.
Divine Judgment and the Corruption of Humanity
The verse states, "The end of all flesh is come before Me; for the earth is filled with violence through them" (Genesis 6:13). Rashi explains that "the end of all flesh" refers to the decree of destruction upon all living beings due to their corruption. The term "חָמָס" (violence) indicates widespread robbery and moral decay, as the people of that generation were steeped in theft and injustice. The Midrash (Bereshit Rabbah 31:1) elaborates that their sins were so severe that even animals were affected by their corrupt behavior, leading to the necessity of their destruction.
The Role of Noach in Divine Communication
Hashem specifically addresses Noach, as the Ramban (Nachmanides) notes, because Noach was a righteous man in his generation (Genesis 6:9). Unlike the rest of humanity, Noach maintained moral integrity, making him worthy of receiving this prophetic warning. The Sforno adds that the phrase "בָּא לְפָנַי" (come before Me) implies that the decree was finalized in the Heavenly Court, leaving no room for repentance.
The Extent of the Destruction
The verse concludes with "וְהִנְנִי מַשְׁחִיתָם אֶת־הָאָרֶץ" (behold, I will destroy them with the earth). The Talmud (Sanhedrin 108a) teaches that the flood uprooted even the foundations of the earth, demonstrating the totality of the punishment. The Malbim explains that the earth itself was complicit in humanity’s sins, as it produced abundance that facilitated their corruption, and thus shared in their fate.
Key Lessons from the Verse