
Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
עֲשֵׂה לְךָ תֵּבַת עֲצֵי־גֹפֶר קִנִּים תַּעֲשֶׂה אֶת־הַתֵּבָה וְכָפַרְתָּ אֹתָהּ מִבַּיִת וּמִחוּץ בַּכֹּפֶר׃
English Translation
Make thee an ark of gofer wood; rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch.
Transliteration
Ase lekha tevat atzei-gofer, kinim ta'ase et-hateva v'khafarta ota mibayit umichutz bakofar.
Hebrew Leining Text
עֲשֵׂ֤ה לְךָ֙ תֵּבַ֣ת עֲצֵי־גֹ֔פֶר קִנִּ֖ים תַּֽעֲשֶׂ֣ה אֶת־הַתֵּבָ֑ה וְכָֽפַרְתָּ֥ אֹתָ֛הּ מִבַּ֥יִת וּמִח֖וּץ בַּכֹּֽפֶר׃
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Sanhedrin 108b
The verse is referenced in the context of discussing Noah's ark and the dimensions and construction details as described in the Torah.
📖 Zevachim 116a
Mentioned in a discussion about the materials used for sacred constructions, comparing Noah's ark to the Mishkan (Tabernacle).
The Command to Build the Ark
The verse (Bereishit 6:14) commands Noach to build an ark (teivah) from atzei gofer (gofer wood). Rashi explains that gofer refers to a type of cedar wood, as it is durable and resistant to water. The Midrash (Bereishit Rabbah 31:10) suggests that this wood was chosen specifically because it would withstand the floodwaters.
Structure of the Ark
The phrase kinim ta'aseh et hateivah ("rooms shalt thou make in the ark") is interpreted by Rashi to mean that the ark should have separate compartments for Noach, his family, and the animals. The Talmud (Sanhedrin 108b) elaborates that these divisions ensured order and prevented chaos during the flood.
Waterproofing the Ark
The instruction to "pitch it within and without with pitch" (v'chafarta otah mibayit umichutz bakopher) is understood by Ramban (Nachmanides) as both a practical and symbolic measure. The pitch (kopher) served as a waterproof seal, but the word kopher also alludes to atonement (kaparah), hinting at the spiritual purification that would follow the flood.
Spiritual Lessons
The construction of the ark teaches the importance of following Divine commandments precisely, even when their full purpose is not immediately clear. The Sforno notes that Noach's meticulous obedience in building the ark demonstrated his complete trust in Hashem's word, setting an example for future generations.