
Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיֹּאמֶר יְהוָה לְנֹחַ בֹּא־אַתָּה וְכָל־בֵּיתְךָ אֶל־הַתֵּבָה כִּי־אֹתְךָ רָאִיתִי צַדִּיק לְפָנַי בַּדּוֹר הַזֶּה׃
English Translation
And the Lord said to Noaĥ, Come thou and all thy house into the ark; for thee have I seen righteous before Me in this generation.
Transliteration
Va'yomer Adonai le'Noach bo atah ve'chol beitecha el hateivah ki otcha ra'iti tzadik lefanai bador hazeh.
Hebrew Leining Text
וַיֹּ֤אמֶר יְהֹוָה֙ לְנֹ֔חַ בֹּֽא־אַתָּ֥ה וְכׇל־בֵּיתְךָ֖ אֶל־הַתֵּבָ֑ה כִּֽי־אֹתְךָ֥ רָאִ֛יתִי צַדִּ֥יק לְפָנַ֖י בַּדּ֥וֹר הַזֶּֽה׃
וַיֹּ֤אמֶר יְהֹוָה֙ לְנֹ֔חַ בֹּֽא־אַתָּ֥ה וְכׇל־בֵּיתְךָ֖ אֶל־הַתֵּבָ֑ה כִּֽי־אֹתְךָ֥ רָאִ֛יתִי צַדִּ֥יק לְפָנַ֖י בַּדּ֥וֹר הַזֶּֽה׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Sanhedrin 108a
The verse is discussed in the context of Noah's righteousness and the generation of the flood, highlighting why Noah was chosen to be saved.
📖 Zevachim 113b
The verse is referenced in a discussion about the sanctity of the ark and the divine command to Noah.
Rashi's Explanation of Noach's Righteousness
Rashi (Bereshit 6:9) comments that Noach was considered righteous "בדור הזה" ("in this generation"), implying that while he may not have reached the level of the righteous in other generations (such as Avraham Avinu), he was nevertheless noteworthy for his righteousness in a corrupt generation. This teaches that righteousness is measured relative to one's surroundings.
The Rambam's Perspective on Divine Judgment
The Rambam (Hilchot Teshuva 3:1) explains that Hashem judges each person according to their circumstances. Noach's righteousness was particularly commendable because he maintained his moral integrity despite being surrounded by wickedness. This aligns with the Talmudic principle (Shabbat 54b) that one who could protest against wrongdoing but fails to do so shares in the guilt.
Midrashic Insights on the Command to Enter the Ark
Noach's Righteousness in the Context of His Generation
The Talmud (Sanhedrin 108a) discusses how Noach attempted to inspire repentance in his generation but was unsuccessful. Despite this, he remained steadfast in his devotion to Hashem. The Zohar (Noach 63a) adds that Noach's righteousness was primarily in action ("צדיק תמים" – "righteous in his deeds"), though he may not have reached the spiritual heights of later tzaddikim.
The Significance of the Phrase "לפני"
The term "לפני" ("before Me") indicates that Noach's righteousness was genuine in the eyes of Hashem, not merely for outward appearances (see Malbim on Bereshit 6:9). This echoes the Mishnaic teaching (Avot 2:1) that one should strive to serve Hashem with sincerity, not for the sake of honor.