Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וְשָׂרַי אֵשֶׁת אַבְרָם לֹא יָלְדָה לוֹ וְלָהּ שִׁפְחָה מִצְרִית וּשְׁמָהּ הָגָר׃
English Translation
Now Saray Avram’s wife bore him no children: and she had a Miżrian handmaid, whose name was Hagar.
Transliteration
V'Saray eshet Avram lo yaldah lo v'lah shifchah Mitzrit ushmah Hagar.
Hebrew Leining Text
וְשָׂרַי֙ אֵ֣שֶׁת אַבְרָ֔ם לֹ֥א יָלְדָ֖ה ל֑וֹ וְלָ֛הּ שִׁפְחָ֥ה מִצְרִ֖ית וּשְׁמָ֥הּ הָגָֽר׃
וְשָׂרַי֙ אֵ֣שֶׁת אַבְרָ֔ם לֹ֥א יָלְדָ֖ה ל֑וֹ וְלָ֛הּ שִׁפְחָ֥ה מִצְרִ֖ית וּשְׁמָ֥הּ הָגָֽר׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Sanhedrin 99b
The verse is referenced in a discussion about the lineage of Hagar and her significance in the narrative of Abraham and Sarah.
📖 Megillah 14a
The verse is mentioned in the context of discussing the roles of women in biblical stories, particularly focusing on Sarah and Hagar.
Sarai's Childlessness and Hagar's Introduction
The verse states, "Now Sarai, Avram’s wife, bore him no children: and she had an Egyptian handmaid, whose name was Hagar" (Bereishit 16:1). This introduces a pivotal moment in the narrative of Avraham and Sarah’s lineage, as their inability to conceive leads to the introduction of Hagar as a potential solution.
Rashi's Commentary on Sarai's Childlessness
Rashi explains that the Torah emphasizes Sarai's childlessness to highlight her righteousness and the divine plan at work. He notes that the phrase "bore him no children" (לֹא יָלְדָה לוֹ) underscores that she had not borne children to Avram, but this does not imply she was incapable of bearing children in general. This sets the stage for the eventual miracle of Yitzchak's birth, demonstrating that her childlessness was temporary and part of Hashem’s greater design (Rashi on Bereishit 16:1).
The Significance of Hagar's Egyptian Origins
The verse specifies that Hagar was an Egyptian handmaid. The Midrash (Bereishit Rabbah 45:1) elaborates that Hagar was Pharaoh’s daughter, given to Sarai when Pharaoh recognized Sarai’s greatness after the incident in Egypt (Bereishit 12). This detail elevates Hagar’s status, suggesting she was not an ordinary maidservant but of noble lineage, which may explain her later boldness in dealing with Sarai.
Hagar's Role in Fulfilling the Divine Promise
The Ramban (Nachmanides) discusses how Sarai’s decision to give Hagar to Avram was motivated by her deep faith in Hashem’s promise of offspring (Bereishit 15:4-5). Since she had not yet conceived, she sought to fulfill the promise through her maidservant, a practice common in ancient times (Ramban on Bereishit 16:2). This act reflects Sarai’s selflessness and commitment to Avram’s legacy, even at personal cost.
Lessons from the Verse