Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַתִּצְחַק שָׂרָה בְּקִרְבָּהּ לֵאמֹר אַחֲרֵי בְלֹתִי הָיְתָה־לִּי עֶדְנָה וַאדֹנִי זָקֵן׃
English Translation
Therefore Sara laughed within herself, saying, After I am grown old shall I have pleasure, my lord being old also?
Transliteration
Vatitzchak Sarah bekirbah lemor acharei vloti hayta-li edna va'adoni zaken.
Hebrew Leining Text
וַתִּצְחַ֥ק שָׂרָ֖ה בְּקִרְבָּ֣הּ לֵאמֹ֑ר אַחֲרֵ֤י בְלֹתִי֙ הָֽיְתָה־לִּ֣י עֶדְנָ֔ה וַֽאדֹנִ֖י זָקֵֽן׃
וַתִּצְחַ֥ק שָׂרָ֖ה בְּקִרְבָּ֣הּ לֵאמֹ֑ר אַחֲרֵ֤י בְלֹתִי֙ הָֽיְתָה־לִּ֣י עֶדְנָ֔ה וַֽאדֹנִ֖י זָקֵֽן׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Bava Metzia 87a
The verse is cited in a discussion about Sarah's laughter and the implications of her reaction to the announcement of Isaac's birth.
📖 Sanhedrin 89b
The verse is referenced in the context of discussing the nature of Sarah's laughter and the divine response to it.
Sarah's Laughter and Its Meaning
The verse states: "וַתִּצְחַק שָׂרָה בְּקִרְבָּהּ לֵאמֹר אַחֲרֵי בְלֹתִי הָיְתָה־לִּי עֶדְנָה וַאדֹנִי זָקֵן" ("Therefore Sara laughed within herself, saying, After I am grown old shall I have pleasure, my lord being old also?"). This occurs after the angels inform Abraham that Sarah will bear a child in her old age (Genesis 18:12).
Rashi's Explanation
Rashi (Rabbi Shlomo Yitzchaki) comments that Sarah's laughter stemmed from astonishment rather than disbelief. He explains:
Midrashic Insights
The Midrash (Bereshit Rabbah 48:17) elaborates on Sarah's reaction:
Rambam's Perspective
Maimonides (Rambam) in Moreh Nevuchim (Guide for the Perplexed 2:42) interprets Sarah's reaction as a natural human response to an extraordinary promise. He emphasizes that her laughter did not indicate a lack of faith but rather awe at the miraculous nature of the prophecy.
Halachic and Ethical Lessons
From this verse, we derive: