
Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיָּקֻמוּ מִשָּׁם הָאֲנָשִׁים וַיַּשְׁקִפוּ עַל־פְּנֵי סְדֹם וְאַבְרָהָם הֹלֵךְ עִמָּם לְשַׁלְּחָם׃
English Translation
And the men rose up from there, and looked toward Sedom: and Avraham went with them to bring them on the way.
Transliteration
Vayakumu misham ha'anashim vayashkifu al-pnei S'dom v'Avraham holekh imam l'shal'kham.
Hebrew Leining Text
וַיָּקֻ֤מוּ מִשָּׁם֙ הָֽאֲנָשִׁ֔ים וַיַּשְׁקִ֖פוּ עַל־פְּנֵ֣י סְדֹ֑ם וְאַ֨בְרָהָ֔ם הֹלֵ֥ךְ עִמָּ֖ם לְשַׁלְּחָֽם׃
וַיָּקֻ֤מוּ מִשָּׁם֙ הָֽאֲנָשִׁ֔ים וַיַּשְׁקִ֖פוּ עַל־פְּנֵ֣י סְדֹ֑ם וְאַ֨בְרָהָ֔ם הֹלֵ֥ךְ עִמָּ֖ם לְשַׁלְּחָֽם׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is not quoted in the Talmud.
Verse Analysis: Bereishit 18:16
The verse describes the departure of the angels (referred to as "the men") from Avraham's tent and their gaze toward Sedom, with Avraham accompanying them to escort them on their way.
Rashi's Commentary
Rashi (Bereishit 18:16) explains that the phrase "וַיַּשְׁקִפוּ עַל־פְּנֵי סְדֹם" ("and looked toward Sedom") indicates that the angels were assessing the situation in Sedom to determine whether its inhabitants had any merit that might justify sparing the city. This aligns with the principle of Divine justice, where Hashem thoroughly examines a situation before executing judgment.
Avraham's Role in Escorting the Guests
The latter part of the verse, "וְאַבְרָהָם הֹלֵךְ עִמָּם לְשַׁלְּחָם" ("and Avraham went with them to bring them on the way"), highlights Avraham's exemplary trait of הכנסת אורחים (hachnasat orchim, hospitality). The Midrash (Bereishit Rabbah 48:9) emphasizes that escorting guests is even greater than hosting them, as seen in Avraham's actions here. This teaches the importance of honoring guests beyond the initial act of hospitality.
Rambam's Perspective on Escorting Guests
Rambam (Hilchot Avel 14:2) codifies the mitzvah of escorting guests, deriving it from Avraham's behavior in this verse. He states that accompanying a guest when they depart is an act of kindness that demonstrates genuine care and respect.
Symbolism of the Angels' Gaze Toward Sedom
The Talmud (Bava Metzia 86b) notes that the angels' gaze was not merely physical but carried spiritual significance. Their assessment of Sedom was part of the Divine plan to involve Avraham in the judgment process, reinforcing the concept that the righteous play a role in Heavenly decrees through their merit and prayers.
Key Lessons from the Verse