Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַתַּשְׁקֶיןָ גַּם בַּלַּיְלָה הַהוּא אֶת־אֲבִיהֶן יָיִן וַתָּקָם הַצְּעִירָה וַתִּשְׁכַּב עִמּוֹ וְלֹא־יָדַע בְּשִׁכְבָהּ וּבְקֻמָהּ׃
English Translation
And they made their father drink wine that night also: and the younger arose, and lay with him; and he perceived not when she lay down, nor when she arose.
Transliteration
Vatashkeina gam balayla hahu et-avihen yayin vatakam hatze'ira vatishkav imo velo-yada beshichva uvkuma.
Hebrew Leining Text
וַתַּשְׁקֶ֜יןָ גַּ֣ם בַּלַּ֧יְלָה הַה֛וּא אֶת־אֲבִיהֶ֖ן יָ֑יִן וַתָּ֤קׇם הַצְּעִירָה֙ וַתִּשְׁכַּ֣ב עִמּ֔וֹ וְלֹֽא־יָדַ֥ע בְּשִׁכְבָ֖הּ וּבְקֻמָֽהּ׃
וַתַּשְׁקֶ֜יןָ גַּ֣ם בַּלַּ֧יְלָה הַה֛וּא אֶת־אֲבִיהֶ֖ן יָ֑יִן וַתָּ֤קׇם הַצְּעִירָה֙ וַתִּשְׁכַּ֣ב עִמּ֔וֹ וְלֹֽא־יָדַ֥ע בְּשִׁכְבָ֖הּ וּבְקֻמָֽהּ׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Horayot 10b
The verse is referenced in a discussion about the actions of Lot's daughters and their intentions, which are analyzed in the context of halakhic principles.
📖 Nazir 23a
The verse is cited in a discussion about the consequences of actions performed under the influence of wine, drawing a parallel to the story of Lot and his daughters.
Context in Parshat Vayera
This verse (Bereishit 19:35) describes the actions of Lot's daughters following the destruction of Sodom and Gomorrah. After fleeing to a cave, they believed the entire world had been destroyed and took extreme measures to perpetuate humanity through their father.
Rashi's Explanation
Rashi comments that the daughters gave Lot wine because they understood that he would not consciously engage in such behavior while sober. The phrase "וַתַּשְׁקֶיןָ גַּם בַּלַּיְלָה הַהוּא" ("they made him drink wine that night also") implies this was not their first attempt, showing their determination to fulfill what they saw as a necessary act for humanity's survival.
Moral and Halachic Considerations
Psychological Insight from the Daughters' Perspective
The Midrash (Bereishit Rabbah 51:8) explains that the daughters genuinely believed they were the last survivors on earth. Their actions, while halachically forbidden, stemmed from a distorted sense of responsibility to repopulate the world. The younger daughter is specifically mentioned as initiating this second night, showing their shared conviction.
Lot's Unawareness
The phrase "וְלֹא־יָדַע בְּשִׁכְבָהּ וּבְקֻמָהּ" ("he perceived not when she lay down nor when she arose") is interpreted by the Malbim as showing Lot's complete intoxication and moral detachment. This contrasts with his earlier hospitality in Sodom, demonstrating his spiritual decline.
Lessons in Moral Clarity
The Kli Yakar emphasizes that while the daughters may have had noble intentions, their failure to seek proper guidance (as Noah's family did after the flood) led to forbidden relationships. This teaches the importance of maintaining moral boundaries even in extreme situations.