share torah logo

Genesis 19:37 - Moab's shameful origins revealed?

Genesis 19:37 - בראשית 19:37

Hebrew Text

וַתֵּלֶד הַבְּכִירָה בֵּן וַתִּקְרָא שְׁמוֹ מוֹאָב הוּא אֲבִי־מוֹאָב עַד־הַיּוֹם׃

English Translation

And the firstborn bore a son, and called his name Mo᾽av: he is the father of Mo᾽av to this day.

Transliteration

Vateled habkhira ben vatikra shemo Moav hu avi-Moav ad-hayom.

Hebrew Leining Text

וַתֵּ֤לֶד הַבְּכִירָה֙ בֵּ֔ן וַתִּקְרָ֥א שְׁמ֖וֹ מוֹאָ֑ב ה֥וּא אֲבִֽי־מוֹאָ֖ב עַד־הַיּֽוֹם׃
וַתֵּ֤לֶד הַבְּכִירָה֙ בֵּ֔ן וַתִּקְרָ֥א שְׁמ֖וֹ מוֹאָ֑ב ה֥וּא אֲבִֽי־מוֹאָ֖ב עַד־הַיּֽוֹם׃

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

Context of the Verse

The verse (Bereshit 19:37) describes the birth of Mo'av, the ancestor of the Moabite nation, born from the union of Lot and his eldest daughter after their escape from Sodom. This event is part of the aftermath of the destruction of Sodom and Gomorrah, where Lot's daughters, believing they were the last survivors on earth, sought to perpetuate humanity through their father.

Etymology of "Mo'av"

Rashi explains that the name "Mo'av" (מוֹאָב) is derived from the phrase "מֵאָב" (me'av), meaning "from the father," alluding to the child's conception from Lot, their father. The name reflects the circumstances of his birth, as the daughter explicitly states, "from our father" (Bereshit 19:32). This naming highlights the morally ambiguous origins of the Moabite nation.

Mo'av's Legacy

The phrase "he is the father of Mo'av to this day" emphasizes the enduring lineage of Mo'av as the progenitor of the Moabite people. The Ramban notes that this statement serves as a historical marker, connecting the biblical narrative to the contemporary reality of the Moabites during the time of the Torah's writing.

Halachic and Ethical Implications

  • The Talmud (Chullin 60b) discusses the status of Moabite converts, referencing the later prohibition (Devarim 23:4) against allowing male Moabites to marry into the Jewish people due to their lack of hospitality toward Bnei Yisrael during the Exodus.
  • Midrash Tanchuma (Vayera 12) contrasts the righteousness of Avraham with the moral failings of Lot and his descendants, using this episode as a lesson in the consequences of flawed decision-making.

Symbolic Interpretation

The Kli Yakar suggests that the naming of Mo'av reflects the spiritual consequences of Lot's earlier choices. By choosing to dwell in Sodom, Lot exposed his family to corruption, ultimately leading to this morally compromised lineage. The verse thus serves as a cautionary tale about the long-term impact of one's environment and decisions.

📚 Talmud Citations

This verse is quoted in the Talmud.

📖 Horayot 10b
The verse is referenced in a discussion about the origins of the Moabite people and their relationship with Israel.
📖 Niddah 61a
The verse is cited in a discussion about lineage and the status of descendants of Moab.

Frequently Asked Questions

Q: Who was Mo'av in the Bible?
A: Mo'av was the son born to Lot's eldest daughter after the destruction of Sodom and Gomorrah (Genesis 19:37). He became the ancestor of the Moabite nation, known in later biblical narratives. The name 'Mo'av' (מוֹאָב) literally means 'from the father,' alluding to the unusual circumstances of his birth (Rashi on Genesis 19:37).
Q: Why is the origin of Mo'av important in Jewish tradition?
A: The origin of Mo'av is significant because it explains the later relationship between Israel and Moab. While the Torah forbids Moabite men from marrying into the Jewish people (Deuteronomy 23:4), Ruth the Moabite (a descendant of Mo'av) was permitted to convert and became the ancestress of King David (Talmud Yevamot 77a). This shows the complexity of Jewish law regarding converts from Moab.
Q: What lesson can we learn from the story of Mo'av's birth?
A: The unusual circumstances of Mo'av's birth teach us about the consequences of improper actions, even when done with good intentions. Lot's daughters believed they were the last people on earth after Sodom's destruction (Genesis 19:31), but their solution was inappropriate. The Rambam (Hilchos Issurei Biah 12:25) discusses how this narrative informs Jewish law regarding proper conduct even in difficult situations.
Q: How does the phrase 'to this day' in Genesis 19:37 apply today?
A: The phrase 'to this day' indicates that at the time the Torah was given, the Moabite nation still traced their lineage to this ancestor. Jewish tradition understands this as showing the Torah's historical accuracy (Ibn Ezra on Genesis 19:37). Even today, this verse helps us understand the origins of nations mentioned throughout Tanach.
Q: Why does the Torah mention the naming of Mo'av?
A: The Torah emphasizes the naming to show how names reflect identity and destiny in Jewish thought. 'Mo'av' ('from the father') memorializes his unusual origin. The Midrash (Bereishis Rabbah 51:8) notes how names throughout Torah often prophetically indicate a person's or nation's future characteristics and role in history.