Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיַּשְׁכֵּם אֲבִימֶלֶךְ בַּבֹּקֶר וַיִּקְרָא לְכָל־עֲבָדָיו וַיְדַבֵּר אֶת־כָּל־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה בְּאָזְנֵיהֶם וַיִּירְאוּ הָאֲנָשִׁים מְאֹד׃
English Translation
Therefore Avimelekh rose early in the morning, and called all his servants, and told all these things in their ears: and the men were sore afraid.
Transliteration
Vayashkem Avimelech baboker vayikra lechol-avadav vayedaber et-kol-hadevarim ha'eleh be'oznehem vayir'u ha'anashim me'od.
Hebrew Leining Text
וַיַּשְׁכֵּ֨ם אֲבִימֶ֜לֶךְ בַּבֹּ֗קֶר וַיִּקְרָא֙ לְכׇל־עֲבָדָ֔יו וַיְדַבֵּ֛ר אֶת־כׇּל־הַדְּבָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה בְּאׇזְנֵיהֶ֑ם וַיִּֽירְא֥וּ הָאֲנָשִׁ֖ים מְאֹֽד׃
וַיַּשְׁכֵּ֨ם אֲבִימֶ֜לֶךְ בַּבֹּ֗קֶר וַיִּקְרָא֙ לְכׇל־עֲבָדָ֔יו וַיְדַבֵּ֛ר אֶת־כׇּל־הַדְּבָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה בְּאׇזְנֵיהֶ֑ם וַיִּֽירְא֥וּ הָאֲנָשִׁ֖ים מְאֹֽד׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is not quoted in the Talmud.
Avimelekh's Early Rising and Fear
The verse describes Avimelekh rising early in the morning to gather his servants and recount the events that had transpired, causing great fear among them. Rashi (on Genesis 20:8) explains that Avimelekh acted swiftly ("וַיַּשְׁכֵּם") because he recognized the severity of the divine warning he had received in a dream regarding his taking Sarah, Abraham's wife. His immediate response demonstrates his acknowledgment of Hashem's intervention.
The Significance of Communicating to All Servants
Avimelekh called "all his servants" (כָל־עֲבָדָיו) to bear witness to the events. The Midrash (Bereishit Rabbah 52:13) suggests that this public declaration served two purposes:
The Fear of the Men
The phrase "וַיִּירְאוּ הָאֲנָשִׁים מְאֹד" ("the men were sore afraid") reflects the profound impact of Avimelekh's words. The Ramban (Nachmanides) notes that their fear was not merely of Avimelekh's authority but of the divine presence that had intervened. This aligns with the Talmudic principle (Berachos 6b) that when a person experiences a miracle, they should recognize Hashem's hand in events and respond with awe.
Lessons in Leadership and Repentance
The Malbim highlights Avimelekh's leadership in this episode:
This serves as a model for how leaders should respond when confronted with wrongdoing—swiftly, publicly, and with reverence for divine justice.