Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וְאַחֲרֵי־כֵן קָבַר אַבְרָהָם אֶת־שָׂרָה אִשְׁתּוֹ אֶל־מְעָרַת שְׂדֵה הַמַּכְפֵּלָה עַל־פְּנֵי מַמְרֵא הִוא חֶבְרוֹן בְּאֶרֶץ כְּנָעַן׃
English Translation
And after this, Avraham buried Sara his wife in the cave of the field of Makhpela before Mamre: the same is Ḥevron in the land of Kena῾an.
Transliteration
Ve'acharei-chen kavar Avraham et-Sarah ishto el-me'arat sdeh ha-Makpelah al-pnei Mamre hi Chevron be'eretz Kena'an.
Hebrew Leining Text
וְאַחֲרֵי־כֵן֩ קָבַ֨ר אַבְרָהָ֜ם אֶת־שָׂרָ֣ה אִשְׁתּ֗וֹ אֶל־מְעָרַ֞ת שְׂדֵ֧ה הַמַּכְפֵּלָ֛ה עַל־פְּנֵ֥י מַמְרֵ֖א הִ֣וא חֶבְר֑וֹן בְּאֶ֖רֶץ כְּנָֽעַן׃
וְאַחֲרֵי־כֵן֩ קָבַ֨ר אַבְרָהָ֜ם אֶת־שָׂרָ֣ה אִשְׁתּ֗וֹ אֶל־מְעָרַ֞ת שְׂדֵ֧ה הַמַּכְפֵּלָ֛ה עַל־פְּנֵ֥י מַמְרֵ֖א הִ֣וא חֶבְר֑וֹן בְּאֶ֖רֶץ כְּנָֽעַן׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Sotah 13a
The verse is referenced in a discussion about the burial of Sarah and the significance of the Cave of Machpelah.
📖 Bava Batra 58a
The verse is mentioned in the context of discussing the location and purchase of the Cave of Machpelah by Abraham.
The Burial of Sarah in the Cave of Machpelah
The verse describes Avraham's burial of his wife Sarah in the Cave of Machpelah, marking the first Jewish acquisition of land in Eretz Canaan. This event holds profound significance in Jewish tradition, as it establishes a permanent connection between the Jewish people and the Land of Israel.
Location and Meaning of Machpelah
Rashi (Bereshit 23:9) explains that the name "Machpelah" comes from the root כפל (double), referring to either:
The Midrash (Bereshit Rabbah 58:8) states that this cave was the entrance to Gan Eden, making it especially holy ground.
Avraham's Purchase of the Burial Site
The Talmud (Bava Metzia 87a) emphasizes that Avraham insisted on paying full price for the land rather than accepting it as a gift, to establish clear ownership according to halacha. Rambam (Hilchot Mechira 1:15) later codifies this as a principle in Jewish property law.
Significance of Hebron
The verse notes that Mamre is Hebron. Rashi explains that Mamre was the name of Avraham's ally (Bereshit 14:13), and the area was called by his name. Hebron's importance is underscored by the Midrash (Pirkei D'Rabbi Eliezer 36) which states it is one of the three places where the nations cannot claim the Jews stole the land, as it was properly purchased.
Spiritual Dimensions of the Burial
The Zohar (1:127b) teaches that Sarah's burial in Machpelah represents the connection between the physical and spiritual worlds. Just as the cave was the gateway between this world and Gan Eden, Sarah's righteousness created a channel for divine blessing to enter the world.