
Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיֹּאמֶר אֵלָיו הָעֶבֶד אוּלַי לֹא־תֹאבֶה הָאִשָּׁה לָלֶכֶת אַחֲרַי אֶל־הָאָרֶץ הַזֹּאת הֶהָשֵׁב אָשִׁיב אֶת־בִּנְךָ אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר־יָצָאתָ מִשָּׁם׃
English Translation
And the servant said to him, Perhaps the woman will not be willing to follow me to this land: must I needs bring thy son back to the land from where thou didst come?
Transliteration
Va'yomer elav ha'eved ulai lo-toveh ha'isha lalechet acharai el-ha'aretz hazot hehashev ashiv et-bincha el-ha'aretz asher-yatzata misham.
Hebrew Leining Text
וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ הָעֶ֔בֶד אוּלַי֙ לֹא־תֹאבֶ֣ה הָֽאִשָּׁ֔ה לָלֶ֥כֶת אַחֲרַ֖י אֶל־הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֑את הֶֽהָשֵׁ֤ב אָשִׁיב֙ אֶת־בִּנְךָ֔ אֶל־הָאָ֖רֶץ אֲשֶׁר־יָצָ֥אתָ מִשָּֽׁם׃
וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ הָעֶ֔בֶד אוּלַי֙ לֹא־תֹאבֶ֣ה הָֽאִשָּׁ֔ה לָלֶ֥כֶת אַחֲרַ֖י אֶל־הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֑את הֶֽהָשֵׁ֤ב אָשִׁיב֙ אֶת־בִּנְךָ֔ אֶל־הָאָ֖רֶץ אֲשֶׁר־יָצָ֥אתָ מִשָּֽׁם׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is not quoted in the Talmud.
Context of the Verse
This verse (Bereshit 24:5) appears in the narrative of Avraham sending his servant (traditionally identified as Eliezer) to find a wife for Yitzchak from Avraham's homeland. The servant expresses concern that the potential bride might refuse to return with him to Eretz Canaan, questioning whether he should then bring Yitzchak back to Avraham's birthplace.
Rashi's Commentary
Rashi explains that the servant's question reflects his misunderstanding of Avraham's priorities. The servant assumed Avraham's primary concern was finding a wife from his family, even if it meant Yitzchak leaving Eretz Canaan. However, Avraham immediately corrects this in the next verse (24:6), emphatically stating that Yitzchak must not return to that land under any circumstances. Rashi notes that this demonstrates Avraham's unwavering commitment to Eretz Yisrael as the destined homeland for his descendants.
Ramban's Insight
The Ramban (Nachmanides) observes that this exchange reveals a fundamental principle about Eretz Yisrael: it is forbidden to leave the Land unless under extreme circumstances (like famine in Avraham's time). The servant's suggestion to return Yitzchak to Charan would violate this principle, which is why Avraham rejects it so forcefully.
Midrashic Perspective
Halachic Implications
The Rambam (Hilchot Melachim 5:9) derives from Avraham's response that it is forbidden for Jews to leave Eretz Yisrael to dwell in the diaspora, except for specific mitzvah purposes (like learning Torah or getting married) and even then only temporarily. This halacha has its roots in Avraham's absolute rejection of the idea that Yitzchak might return to Charan.
Spiritual Significance
This exchange establishes Eretz Yisrael as the eternal homeland of the Jewish people. Avraham's refusal to consider Yitzchak leaving the Land - even to secure a proper wife from his family - demonstrates that dwelling in Eretz Yisrael is not merely a practical consideration but a fundamental spiritual value central to Jewish identity.