Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
אִם־לֹא אֶל־בֵּית־אָבִי תֵּלֵךְ וְאֶל־מִשְׁפַּחְתִּי וְלָקַחְתָּ אִשָּׁה לִבְנִי׃
English Translation
but thou shalt go to my father’s house, and to my kindred, and take a wife for my son.
Transliteration
Im-lo el-beit-avi telech ve-el-mishpachti velakachta isha livni.
Hebrew Leining Text
אִם־לֹ֧א אֶל־בֵּית־אָבִ֛י תֵּלֵ֖ךְ וְאֶל־מִשְׁפַּחְתִּ֑י וְלָקַחְתָּ֥ אִשָּׁ֖ה לִבְנִֽי׃
אִם־לֹ֧א אֶל־בֵּית־אָבִ֛י תֵּלֵ֖ךְ וְאֶל־מִשְׁפַּחְתִּ֑י וְלָקַחְתָּ֥ אִשָּׁ֖ה לִבְנִֽי׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Yevamot 61b
The verse is referenced in a discussion about the importance of marrying within one's own family or tribe, illustrating the practice of endogamy as seen in the actions of Abraham's servant.
Context of the Verse
This verse (Genesis 24:38) is part of the narrative where Avraham instructs his servant Eliezer to find a wife for Yitzchak (Isaac) from Avraham's family in Aram-Naharayim, rather than from the Canaanites among whom they lived. The verse reflects Avraham's insistence on maintaining the spiritual and moral integrity of his lineage by ensuring Yitzchak's wife comes from his own family.
Rashi's Commentary
Rashi (Rabbi Shlomo Yitzchaki) explains that Avraham's directive emphasizes the importance of marrying within the family to preserve the values of monotheism and righteousness. Rashi notes that Avraham specifically mentions "my father’s house" and "my kindred" to indicate that the prospective wife must come from a lineage that shares Avraham's commitment to Hashem, even if they were not yet fully observant like Avraham himself.
Rambam's Perspective
Rambam (Maimonides) in Hilchos Ishus (Laws of Marriage) underscores the importance of choosing a spouse from a family of good character. While Rambam does not comment directly on this verse, his broader teachings align with Avraham's concern for ensuring Yitzchak's wife would uphold the values of chessed (kindness) and yiras Shamayim (fear of Heaven), as demonstrated later by Rivka (Rebecca).
Midrashic Insights
Halachic Implications
The Shulchan Aruch (Even HaEzer 2) codifies the importance of marrying someone with proper lineage and character, reflecting Avraham's model. While the Torah later forbids certain familial marriages (e.g., arisos), Avraham's era permitted such unions to establish a pure lineage for the Jewish people.
Symbolism and Lessons
This verse teaches the enduring Jewish value of shidduchim (marriage matches) being rooted in shared spiritual goals. Avraham's directive underscores that marriage is not merely a personal matter but a foundational step in building a nation dedicated to Hashem's service.