
Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וְעַתָּה בְנִי שְׁמַע בְּקֹלִי וְקוּם בְּרַח־לְךָ אֶל־לָבָן אָחִי חָרָנָה׃
English Translation
Now therefore, my son, obey my voice; and arise, flee to Lavan my brother, to Ḥaran;
Transliteration
Ve'atah bni shema bekoli vekum berach-lecha el-Lavan achi Charanah.
Hebrew Leining Text
וְעַתָּ֥ה בְנִ֖י שְׁמַ֣ע בְּקֹלִ֑י וְק֧וּם בְּרַח־לְךָ֛ אֶל־לָבָ֥ן אָחִ֖י חָרָֽנָה׃
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Pesachim 88a
The verse is referenced in the context of discussing the importance of heeding parental advice, particularly in matters of personal safety and well-being.
📖 Megillah 17a
The verse is cited as part of a broader discussion on the narratives of the patriarchs and the lessons derived from their experiences.
Context of the Verse
This verse (Genesis 27:43) is part of Rivka's (Rebecca's) instruction to her son Yaakov (Jacob) to flee from his brother Esav (Esau), who sought to kill him after Yaakov received the blessings from their father Yitzchak (Isaac). Rivka advises Yaakov to seek refuge with her brother Lavan (Laban) in Charan.
Rashi's Commentary
Rashi explains that Rivka's instruction, "שְׁמַע בְּקֹלִי" ("obey my voice"), emphasizes the urgency of the situation. He notes that Rivka was acting with divine inspiration (ruach hakodesh), as she foresaw the danger Yaakov faced from Esav. Rashi also highlights that Rivka's choice of words, "בְנִי" ("my son"), conveys her deep maternal concern for Yaakov's safety.
Ramban's Insight
The Ramban (Nachmanides) adds that Rivka's directive to flee to Lavan was not merely for physical protection but also to ensure Yaakov's spiritual continuity. By sending him to her family in Charan, Rivka intended for Yaakov to find a suitable wife from their lineage, thus fulfilling the divine promise to Avraham (Abraham) of establishing a chosen nation.
Midrashic Perspectives
Theological Significance
This verse underscores the theme of divine providence (hashgacha pratit), as Rivka's actions align with HaShem's greater plan for Yaakov. Her wisdom in sending Yaakov away not only saved his life but also set the stage for the formation of Bnei Yisrael (the Children of Israel). The Talmud (Megillah 17a) later reflects on how Rivka's foresight exemplifies the role of righteous women in shaping Jewish destiny.