Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיִּיקַץ יַעֲקֹב מִשְּׁנָתוֹ וַיֹּאמֶר אָכֵן יֵשׁ יְהוָה בַּמָּקוֹם הַזֶּה וְאָנֹכִי לֹא יָדָעְתִּי׃
English Translation
And Ya῾aqov awoke out of his sleep, and he said, Surely the Lord is in this place; and I knew it not.
Transliteration
Vayikatz Yaakov mishenato vayomer aken yesh Adonai bamakom hazeh va'anochi lo yadati.
Hebrew Leining Text
וַיִּיקַ֣ץ יַעֲקֹב֮ מִשְּׁנָתוֹ֒ וַיֹּ֕אמֶר אָכֵן֙ יֵ֣שׁ יְהֹוָ֔ה בַּמָּק֖וֹם הַזֶּ֑ה וְאָנֹכִ֖י לֹ֥א יָדָֽעְתִּי׃
וַיִּיקַ֣ץ יַעֲקֹב֮ מִשְּׁנָתוֹ֒ וַיֹּ֕אמֶר אָכֵן֙ יֵ֣שׁ יְהֹוָ֔ה בַּמָּק֖וֹם הַזֶּ֑ה וְאָנֹכִ֖י לֹ֥א יָדָֽעְתִּי׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Chullin 91b
The verse is referenced in a discussion about Jacob's dream and his realization of God's presence in the place where he slept.
Yaakov's Awakening and Divine Presence
The verse (Bereishit 28:16) describes Yaakov's profound realization upon awakening from his prophetic dream at Beit El. Rashi explains that Yaakov's declaration, "Surely Hashem is in this place", reflects his newfound awareness that the Shechinah (Divine Presence) dwells specifically in this location, which would later become the site of the Beit HaMikdash (Holy Temple). His statement "and I knew it not" indicates his regret for not recognizing the sanctity of the place earlier, as he would have prayed there with greater intention.
The Significance of "Achen" (Surely)
Rabbeinu Bachya notes that the word "Achen" (surely) is used here to express certainty and astonishment. Yaakov is acknowledging that despite his initial unawareness, he now clearly perceives that this is a gateway to heaven (as referenced in the previous verse), a place where divine communication occurs. The Midrash Tanchuma adds that this term implies Yaakov's acceptance of the truth of his prophetic vision.
Divine Omnipresence and Human Perception
The Rambam (Moreh Nevuchim 1:27) discusses how this verse teaches that while Hashem's presence fills all creation ("the whole earth is full of His glory" - Yeshayahu 6:3), human beings often fail to perceive it. Yaakov's experience demonstrates that certain locations possess heightened spiritual potential where divine revelation becomes more accessible. The Sforno emphasizes that Yaakov's statement acknowledges both the constant divine presence and the limitations of human perception until granted special insight.
Halachic Implications
The Gemara (Berachot 26b) derives from this verse that Yaakov instituted the evening prayer (Ma'ariv), as his awakening at this sacred moment established a time for connecting with the divine. The Tur (Orach Chaim 235) cites this as the source for the minhag to recite "Ma'ariv Avraham" in the Amidah, recognizing Yaakov's connection to nighttime prayer.