
Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיִּקָּחֵם וַיַּעֲבִרֵם אֶת־הַנָּחַל וַיַּעֲבֵר אֶת־אֲשֶׁר־לוֹ׃
English Translation
And he took them, and sent them over the wadi, and sent over that which he had.
Transliteration
Vayikakhem vaya'avirem et-hanachal vaya'aver et-asher-lo.
Hebrew Leining Text
וַיִּ֨קָּחֵ֔ם וַיַּֽעֲבִרֵ֖ם אֶת־הַנָּ֑חַל וַֽיַּעֲבֵ֖ר אֶת־אֲשֶׁר־לֽוֹ׃
וַיִּ֨קָּחֵ֔ם וַיַּֽעֲבִרֵ֖ם אֶת־הַנָּ֑חַל וַֽיַּעֲבֵ֖ר אֶת־אֲשֶׁר־לֽוֹ׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is not quoted in the Talmud.
Context of the Verse
The verse (Bereshit 32:24) describes Yaakov Avinu's actions before his encounter with the angel of Esav. After preparing gifts for Esav, Yaakov takes his family and possessions across the Nachal Yabbok (the wadi or stream). This moment is pivotal as it precedes his wrestling with the angel and receiving the name Yisrael.
Rashi's Explanation
Rashi (Bereshit 32:24) explains that Yaakov first took his family and possessions across the stream, then returned to retrieve small jars he had forgotten—demonstrating his righteousness in valuing even seemingly insignificant possessions (based on Chullin 91a). This act of returning for the jars led to his encounter with the angel.
Midrashic Insights
Rambam's Perspective
In Moreh Nevuchim (3:24), Rambam interprets Yaakov's actions as a model of strategic preparation (hishtadlut). By securing his family and possessions first, Yaakov demonstrates the balance between trust in Hashem and practical effort in facing challenges.
Symbolism of the Crossing
The Or HaChaim (Bereshit 32:24) notes that Yaakov's crossing represents his separation from materialism—"that which he had" (asher lo)—to focus entirely on spiritual survival. This mirrors Avraham's journey in Lech Lecha, where physical movement parallels spiritual growth.