share torah logo

Genesis 34:24 - Deceptive covenant's tragic consequences?

Genesis 34:24 - בראשית 34:24

Hebrew Text

וַיִּשְׁמְעוּ אֶל־חֲמוֹר וְאֶל־שְׁכֶם בְּנוֹ כָּל־יֹצְאֵי שַׁעַר עִירוֹ וַיִּמֹּלוּ כָּל־זָכָר כָּל־יֹצְאֵי שַׁעַר עִירוֹ׃

English Translation

And to Ḥamor and to Shekhem his son all that went out of the gate of his city hearkened; and every male was circumcised, all that went out of the gate of his city.

Transliteration

Va-yishme'u el-Chamor ve-el-Shekhem beno kol-yotz'ei sha'ar iro va-yimolu kol-zakhar kol-yotz'ei sha'ar iro.

Hebrew Leining Text

וַיִּשְׁמְע֤וּ אֶל־חֲמוֹר֙ וְאֶל־שְׁכֶ֣ם בְּנ֔וֹ כׇּל־יֹצְאֵ֖י שַׁ֣עַר עִיר֑וֹ וַיִּמֹּ֙לוּ֙ כׇּל־זָכָ֔ר כׇּל־יֹצְאֵ֖י שַׁ֥עַר עִירֽוֹ׃
וַיִּשְׁמְע֤וּ אֶל־חֲמוֹר֙ וְאֶל־שְׁכֶ֣ם בְּנ֔וֹ כׇּל־יֹצְאֵ֖י שַׁ֣עַר עִיר֑וֹ וַיִּמֹּ֙לוּ֙ כׇּל־זָכָ֔ר כׇּל־יֹצְאֵ֖י שַׁ֥עַר עִירֽוֹ׃

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

Context of the Verse

The verse (Bereshit 34:24) describes the aftermath of Shekhem's violation of Dinah, daughter of Yaakov, and the subsequent negotiations between Yaakov's family and the people of Shekhem. The inhabitants of the city agreed to circumcise themselves as part of the proposed covenant with Yaakov's household.

Rashi's Commentary

Rashi explains that "all that went out of the gate of his city" refers to the city's leadership and influential members, as legal and communal matters were traditionally decided at the city gate (see Rashi on Bereshit 34:24). Their agreement to circumcision demonstrated their submission to the terms set by Yaakov's sons.

Rambam's Perspective

Rambam (Hilchot Melachim 10:3) discusses the halachic implications of this event, noting that the circumcision performed by the people of Shekhem was not a genuine conversion but rather a tactical move. This underscores the principle that true conversion requires sincere acceptance of Torah and mitzvot, not merely external compliance.

Midrashic Insights

  • Midrash Bereshit Rabbah (80:7): Suggests that the people of Shekhem were motivated by fear and greed rather than spiritual sincerity. They hoped to gain access to Yaakov's wealth and blessings through this alliance.
  • Tanchuma (Vayishlach 9): Highlights the irony that the people of Shekhem underwent circumcision, a mitzvah associated with holiness, while their intentions remained impure.

Halachic Implications

The Shulchan Aruch (Yoreh De'ah 268:2) cites this episode as a cautionary example regarding conversions. It emphasizes that circumcision alone, without kabbalat mitzvot (acceptance of commandments), does not constitute a valid conversion according to halacha.

Moral Lessons

The Or HaChaim (Bereshit 34:24) notes that this event demonstrates the danger of superficial religious observance. The people of Shekhem performed a physical mitzvah but lacked the proper spiritual intent, leading to tragic consequences (as seen in the subsequent actions of Shimon and Levi).

📚 Talmud Citations

This verse is quoted in the Talmud.

📖 Avodah Zarah 25b
The verse is referenced in a discussion about the actions of Shekhem and the inhabitants of the city, particularly in the context of their circumcision and the implications of their conversion.

Frequently Asked Questions

Q: Why did the men of Shechem agree to be circumcised?
A: According to Rashi and the Midrash, the men of Shechem agreed to be circumcised because they were deceived by Shimon and Levi, the sons of Yaakov (Jacob). They thought this would lead to peaceful relations and intermarriage, but the brothers had other intentions (Genesis Rabbah 80:10).
Q: What is the significance of 'all that went out of the gate of his city'?
A: The phrase 'all that went out of the gate of his city' refers to the leading citizens and decision-makers of Shechem. In ancient times, important matters were discussed and judged at the city gate (Rashi on Genesis 34:20). This shows that the entire leadership agreed to the circumcision.
Q: How does this event relate to the mitzvah of circumcision (brit milah)?
A: This event does not represent the proper fulfillment of brit milah, which is a sacred covenant between Hashem and the Jewish people. The circumcision here was done for the wrong reasons—political alliance rather than spiritual commitment (Rambam, Mishneh Torah, Hilchot Milah).
Q: Why is this story important in the Torah?
A: This story teaches about the dangers of assimilation and improper alliances. Though circumcision is a mitzvah for Jews, it must be done with pure intentions. The Torah shows the consequences when mitzvot are misused (Sforno on Genesis 34:25).
Q: What lesson can we learn from this verse today?
A: We learn that true commitment to Torah must come from sincere faith, not ulterior motives. Just as the people of Shechem underwent circumcision for the wrong reasons, we must ensure our mitzvot are performed with proper devotion (Kli Yakar on Genesis 34:24).