Genesis 35:12 - Eternal land promise reaffirmed

Genesis 35:12 - בראשית 35:12

Hebrew Text

וְאֶת־הָאָרֶץ אֲשֶׁר נָתַתִּי לְאַבְרָהָם וּלְיִצְחָק לְךָ אֶתְּנֶנָּה וּלְזַרְעֲךָ אַחֲרֶיךָ אֶתֵּן אֶת־הָאָרֶץ׃

English Translation

and the land which I gave to Avraham and Yiżĥaq, to thee I will give it, and to thy seed after thee will I give the land.

Transliteration

Ve'et-ha'aretz asher natati le'Avraham ul'Yitzchak lekha etnenah ul'zar'akha acharekha eten et-ha'aretz.

Hebrew Leining Text

וְאֶת־הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֥ר נָתַ֛תִּי לְאַבְרָהָ֥ם וּלְיִצְחָ֖ק לְךָ֣ אֶתְּנֶ֑נָּה וּֽלְזַרְעֲךָ֥ אַחֲרֶ֖יךָ אֶתֵּ֥ן אֶת־הָאָֽרֶץ׃

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

Promise of the Land to Yaakov and His Descendants

The verse (Bereshit 35:12) reaffirms Hashem's covenant with Yaakov, echoing the promises made to Avraham and Yitzchak. Rashi explains that this repetition emphasizes the eternal nature of the Divine promise—the land is given not only to Yaakov but also to his descendants for all generations. The Ramban adds that this assurance was particularly significant during Yaakov's time of distress, reinforcing that his struggles would culminate in the fulfillment of this inheritance.

Inheritance Through Merit and Covenant

The Talmud (Ketubot 110b) teaches that dwelling in Eretz Yisrael is equivalent to observing all the mitzvot, highlighting the land's spiritual centrality. The Midrash (Bereshit Rabbah 46:9) notes that the phrase "to you I will give it" underscores Yaakov's personal merit, while "to your seed after you" extends the promise conditionally—dependent on his descendants' adherence to Torah. The Sforno clarifies that the dual phrasing ("to you" and "to your seed") ensures the land remains an eternal inheritance, inseparable from the Jewish people.

The Land as a Divine Gift

  • Rashi: Stresses that the land is a gift from Hashem, not acquired through human effort, as emphasized by the verb "נָתַתִּי" ("I gave")—a unilateral Divine act.
  • Rambam (Hilchot Melachim 5:1): Links this verse to the halachic principle that Jewish sovereignty over the land is irrevocable, rooted in this covenant.
  • Kli Yakar: Contrasts Yaakov's passive reception of the land ("I will give") with his active struggles elsewhere, teaching that ultimate success derives from Divine will, not human striving alone.

📚 Talmud Citations

This verse is quoted in the Talmud.

📖 Berakhot 7a
The verse is referenced in a discussion about the merits of the patriarchs and God's promises to them.
📖 Sanhedrin 90b
Cited in a discussion about the resurrection of the dead and the inheritance of the land of Israel.
📖 Megillah 14a
Mentioned in the context of discussing the divine promises to the patriarchs and their fulfillment.

Frequently Asked Questions

Q: What does Genesis 35:12 mean?
A: In Genesis 35:12, Hashem reaffirms His promise to Yaakov (Jacob) that the Land of Israel, which was originally promised to Avraham (Abraham) and Yitzchak (Isaac), will now be given to Yaakov and his descendants. This verse emphasizes the eternal covenant between Hashem and the Jewish people regarding Eretz Yisrael (the Land of Israel). Rashi explains that this promise includes both the physical land and the spiritual connection the Jewish people have with it.
Q: Why is this verse important in Judaism?
A: This verse is important because it is one of the foundational promises in the Torah regarding the Jewish people's right to the Land of Israel. It reinforces the covenant made with the Avot (Patriarchs—Avraham, Yitzchak, and Yaakov) and is a key source for the Jewish claim to Eretz Yisrael. The Rambam (Maimonides) cites this promise in his discussions about the mitzvah (commandment) of living in the Land of Israel.
Q: What can we learn from Genesis 35:12 today?
A: We learn from this verse that the Land of Israel is a divine gift to the Jewish people, as promised by Hashem. It teaches us the importance of recognizing and appreciating our spiritual and historical connection to Eretz Yisrael. The Midrash (Bereishit Rabbah) also highlights that this promise is eternal, showing that our bond with the land remains relevant in every generation.
Q: How does this verse apply to Jewish life today?
A: This verse reminds Jews of their deep connection to the Land of Israel and the importance of settling and cherishing it. Many halachic (Jewish legal) authorities, including the Rambam, derive from such verses the mitzvah of living in Eretz Yisrael. It also inspires Jews to support and strengthen the Jewish presence in the land, whether by living there or through other means.
Q: Why does Hashem mention Avraham and Yitzchak in this promise to Yaakov?
A: Hashem mentions Avraham and Yitzchak to show continuity—the promise of the land was first given to Avraham, then reaffirmed to Yitzchak, and now to Yaakov. This teaches that the covenant is passed down through the generations. Rashi explains that mentioning all three Patriarchs emphasizes that the promise is unbreakable and applies to all their descendants—the Jewish people.