
Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם רְאוּבֵן אַל־תִּשְׁפְּכוּ־דָם הַשְׁלִיכוּ אֹתוֹ אֶל־הַבּוֹר הַזֶּה אֲשֶׁר בַּמִּדְבָּר וְיָד אַל־תִּשְׁלְחוּ־בוֹ לְמַעַן הַצִּיל אֹתוֹ מִיָּדָם לַהֲשִׁיבוֹ אֶל־אָבִיו׃
English Translation
And Re᾽uven said to them, Shed no blood, but cast him into this pit that is in the wilderness, and lay no hand upon him; that he might save him out of their hands, to deliver him back to his father.
Transliteration
Va'yomer alehem Reuven al tishp'khu-dam hashlikhu oto el-habor hazeh asher bamidbar v'yad al-tishl'khu-vo l'ma'an hatzil oto miyadam l'hashivo el-aviv.
Hebrew Leining Text
וַיֹּ֨אמֶר אֲלֵהֶ֣ם <small>׀</small> רְאוּבֵן֮ אַל־תִּשְׁפְּכוּ־דָם֒ הַשְׁלִ֣יכוּ אֹת֗וֹ אֶל־הַבּ֤וֹר הַזֶּה֙ אֲשֶׁ֣ר בַּמִּדְבָּ֔ר וְיָ֖ד אַל־תִּשְׁלְחוּ־ב֑וֹ לְמַ֗עַן הַצִּ֤יל אֹתוֹ֙ מִיָּדָ֔ם לַהֲשִׁיב֖וֹ אֶל־אָבִֽיו׃
וַיֹּ֨אמֶר אֲלֵהֶ֣ם ׀ רְאוּבֵן֮ אַל־תִּשְׁפְּכוּ־דָם֒ הַשְׁלִ֣יכוּ אֹת֗וֹ אֶל־הַבּ֤וֹר הַזֶּה֙ אֲשֶׁ֣ר בַּמִּדְבָּ֔ר וְיָ֖ד אַל־תִּשְׁלְחוּ־ב֑וֹ לְמַ֗עַן הַצִּ֤יל אֹתוֹ֙ מִיָּדָ֔ם לַהֲשִׁיב֖וֹ אֶל־אָבִֽיו׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Shabbat 22b
The verse is referenced in a discussion about the actions of Reuben and the ethical considerations of saving a life.
📖 Sanhedrin 6b
The verse is cited in the context of discussing the moral and legal implications of Reuben's attempt to save Joseph.
Reuven's Intervention in the Sale of Yosef
The verse describes Reuven's attempt to save Yosef from his brothers' murderous intentions by suggesting they throw him into a pit instead. Rashi (Bereshit 37:22) explains that Reuven's plan was to later return and rescue Yosef from the pit, as he intended to "restore him to his father." This demonstrates Reuven's sense of responsibility as the firstborn.
The Nature of the Pit
The Midrash (Bereshit Rabbah 84:15) notes that this pit was specifically "in the wilderness" and empty of water, based on the brothers' later statement (37:24). Ramban (Bereshit 37:22) adds that Reuven chose this option because a waterless pit wouldn't pose immediate danger of drowning, giving him time to implement his rescue plan.
Reuven's Motivation
Theological Implications
The Talmud (Shabbat 22a) derives from this episode that one should not place a vessel under a drip on Shabbat, using Reuven's phrase "lay no hand upon him" as a prooftext about passive versus active involvement. This shows how the Sages found deeper halachic meaning in the narrative.
Contrast with Yehuda's Approach
Later commentators contrast Reuven's approach with Yehuda's suggestion to sell Yosef (37:26-27). While Reuven sought complete rescue, Yehuda proposed a compromise that still removed Yosef from the family. This foreshadows their different leadership styles seen later in the Torah.