
Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיֹּאמֶר מָה הָעֵרָבוֹן אֲשֶׁר אֶתֶּן־לָּךְ וַתֹּאמֶר חֹתָמְךָ וּפְתִילֶךָ וּמַטְּךָ אֲשֶׁר בְּיָדֶךָ וַיִּתֶּן־לָּהּ וַיָּבֹא אֵלֶיהָ וַתַּהַר לוֹ׃
English Translation
And he said, What pledge shall I give thee? And she said, Thy signet, and thy cord, and thy staff that is in thy hand.
Transliteration
Vayomer ma ha'eravon asher eten-lach vatomer chotamcha uftilecha umatecha asher beyadecha vayiten-lah vayavo eleha vatahar lo.
Hebrew Leining Text
וַיֹּ֗אמֶר מָ֣ה הָעֵֽרָבוֹן֮ אֲשֶׁ֣ר אֶתֶּן־לָךְ֒ וַתֹּ֗אמֶר חֹתָֽמְךָ֙ וּפְתִילֶ֔ךָ וּמַטְּךָ֖ אֲשֶׁ֣ר בְּיָדֶ֑ךָ וַיִּתֶּן־לָ֛הּ וַיָּבֹ֥א אֵלֶ֖יהָ וַתַּ֥הַר לֽוֹ׃
וַיֹּ֗אמֶר מָ֣ה הָעֵֽרָבוֹן֮ אֲשֶׁ֣ר אֶתֶּן־לָךְ֒ וַתֹּ֗אמֶר חֹתָֽמְךָ֙ וּפְתִילֶ֔ךָ וּמַטְּךָ֖ אֲשֶׁ֣ר בְּיָדֶ֑ךָ וַיִּתֶּן־לָ֛הּ וַיָּבֹ֥א אֵלֶ֖יהָ וַתַּ֥הַר לֽוֹ׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Sotah 10a
The verse is discussed in the context of the story of Judah and Tamar, highlighting the significance of the items given as a pledge and their symbolic meaning.
Context of the Verse
The verse (Bereshit 38:18) describes the interaction between Yehuda and Tamar, where Tamar requests a pledge from Yehuda in exchange for her services. This occurs within the broader narrative of Yehuda's separation from his brothers and his encounter with Tamar, who was disguised as a prostitute.
Explanation of the Pledge
Rashi explains that the three items requested by Tamar—Yehuda's signet (חותמך), cord (פתילך), and staff (מטך)—were personal and identifiable objects. These items served as collateral to ensure Yehuda would fulfill his obligation to send payment later. The signet was used for sealing documents, the cord may have been part of the signet's attachment, and the staff was a symbol of authority and identity.
Symbolism of the Items
Halachic Implications
The Rambam (Hilchot Mechira 7:3) cites this episode as an example of how personal items can serve as valid collateral in a transaction. The specificity of the pledge ensures that the lender (Tamar) has a tangible claim, preventing denial of the debt.
Moral and Narrative Significance
The Radak notes that Tamar's request for identifiable items was strategic—she anticipated Yehuda's later denial and ensured she could prove his involvement. This underscores the theme of divine justice, as Yehuda's eventual admission ("She is more righteous than I," Bereshit 38:26) leads to the continuation of the Messianic line through Peretz.