share torah logo

Genesis 38:23 - Yehuda's shameful concealment revealed?

Genesis 38:23 - בראשית 38:23

Hebrew Text

וַיֹּאמֶר יְהוּדָה תִּקַּח־לָהּ פֶּן נִהְיֶה לָבוּז הִנֵּה שָׁלַחְתִּי הַגְּדִי הַזֶּה וְאַתָּה לֹא מְצָאתָהּ׃

English Translation

And Yehuda said, Let her take it to her, lest we be shamed: behold, I sent this kid, and thou hast not found her.

Transliteration

Va'yomer Yehuda tikach-lah pen nihyeh lavuz hineh shalachti hagdi hazeh ve'atah lo metzatah.

Hebrew Leining Text

וַיֹּ֤אמֶר יְהוּדָה֙ תִּֽקַּֽח־לָ֔הּ פֶּ֖ן נִהְיֶ֣ה לָב֑וּז הִנֵּ֤ה שָׁלַ֙חְתִּי֙ הַגְּדִ֣י הַזֶּ֔ה וְאַתָּ֖ה לֹ֥א מְצָאתָֽהּ׃
וַיֹּ֤אמֶר יְהוּדָה֙ תִּֽקַּֽח־לָ֔הּ פֶּ֖ן נִהְיֶ֣ה לָב֑וּז הִנֵּ֤ה שָׁלַ֙חְתִּי֙ הַגְּדִ֣י הַזֶּ֔ה וְאַתָּ֖ה לֹ֥א מְצָאתָֽהּ׃

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

Context of the Verse

The verse (Bereishit 38:23) appears in the narrative of Yehuda and Tamar, where Tamar disguises herself as a prostitute and conceives twins with Yehuda. When Yehuda later learns of Tamar's pregnancy, he initially condemns her, unaware that he is the father. Upon realizing his role, Yehuda publicly admits his fault, declaring, "She is more righteous than I" (Bereishit 38:26). This verse captures Yehuda's earlier attempt to avoid public shame by sending a kid goat as payment to the woman (Tamar) he believed was a prostitute.

Rashi's Explanation

Rashi (Bereishit 38:23) explains that Yehuda's concern about being shamed ("pen nihyeh lavuz") refers to the potential mockery he would face if people discovered he had relations with a prostitute. His statement, "I sent this kid, and you have not found her," reflects his attempt to fulfill his obligation discreetly, avoiding further inquiry that might expose his actions.

Midrashic Insights

  • Midrash Rabbah (Bereishit Rabbah 85:10): The Midrash highlights Yehuda's internal struggle between his sense of justice and his fear of humiliation. His willingness to send the kid demonstrates his commitment to honesty, even as he tries to avoid scandal.
  • Moral Lesson: The episode underscores the tension between personal integrity and societal reputation, a theme later resolved when Yehuda publicly admits his role in Tamar's pregnancy.

Rambam's Ethical Perspective

Rambam (Mishneh Torah, Hilchot Teshuvah 2:1) teaches that true repentance requires admitting one's wrongdoing. While Yehuda initially sought to conceal his actions, his eventual public confession exemplifies the ideal of teshuvah (repentance). This verse thus sets the stage for his later moral growth.

Literary and Thematic Significance

The mention of the "gedi" (kid goat) echoes earlier biblical narratives (e.g., Yaakov's use of goat skins to deceive Yitzchak), creating a thematic link between deception and eventual revelation. Here, Yehuda's attempt to use a goat to cover his actions ironically leads to the exposure of truth.

📚 Talmud Citations

This verse is not quoted in the Talmud.

Frequently Asked Questions

Q: What is the context of Genesis 38:23?
A: Genesis 38:23 is part of the story of Yehuda (Judah) and Tamar. Yehuda had promised Tamar a young goat (גְּדִי) as payment but failed to deliver it. When Tamar was not found, Yehuda expressed concern about being shamed (לָבוּז) for not fulfilling his promise. This teaches the importance of keeping one's word and avoiding public disgrace.
Q: Why did Yehuda say 'lest we be shamed' in this verse?
A: Yehuda was worried that if he did not fulfill his promise to send the goat, people would mock him for failing to honor his commitment. In Jewish thought, avoiding shame (בושה) is important, as the Talmud (Bava Metzia 58b) teaches that embarrassing someone is akin to shedding blood. Yehuda’s concern reflects the value of maintaining personal and communal dignity.
Q: What lesson can we learn from Genesis 38:23?
A: This verse teaches the importance of honesty and accountability. Yehuda recognized his mistake in not fulfilling his promise and sought to correct it to avoid shame. The Rambam (Hilchot De'ot 2:6) emphasizes that keeping one's word is a key ethical principle in Judaism. The story reminds us to act with integrity in our commitments.
Q: Why did Yehuda send a goat in this story?
A: Yehuda had promised Tamar a young goat (גְּדִי) as payment for her services (though she was actually his daughter-in-law in disguise). Goats were a common form of currency or barter in biblical times. Rashi (on Genesis 38:17) explains that Yehuda intended to uphold his word, showing that even small promises matter in Jewish ethics.
Q: How does this verse relate to repentance (תשובה)?
A: Yehuda’s acknowledgment of his mistake and his effort to correct it can be seen as an early example of repentance (תשובה). The Talmud (Yoma 86b) teaches that true repentance involves regret, confession, and commitment to change. Though Yehuda’s situation was complex, his concern for doing what was right aligns with Jewish values of moral responsibility.