
Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיְהִי בְלִדְתָּהּ וַיִּתֶּן־יָד וַתִּקַּח הַמְיַלֶּדֶת וַתִּקְשֹׁר עַל־יָדוֹ שָׁנִי לֵאמֹר זֶה יָצָא רִאשֹׁנָה׃
English Translation
And it came to pass, when she travailed, that the one put out his hand: and the midwife took and bound upon his hand a scarlet thread, saying, This came out first.
Transliteration
Vayehi b'ledatah vayiten-yad vatikach ham'yaledet vatikshor al-yado shani lemor zeh yatza rishonah.
Hebrew Leining Text
וַיְהִ֥י בְלִדְתָּ֖הּ וַיִּתֶּן־יָ֑ד וַתִּקַּ֣ח הַמְיַלֶּ֗דֶת וַתִּקְשֹׁ֨ר עַל־יָד֤וֹ שָׁנִי֙ לֵאמֹ֔ר זֶ֖ה יָצָ֥א רִאשֹׁנָֽה׃
וַיְהִ֥י בְלִדְתָּ֖הּ וַיִּתֶּן־יָ֑ד וַתִּקַּ֣ח הַמְיַלֶּ֗דֶת וַתִּקְשֹׁ֨ר עַל־יָד֤וֹ שָׁנִי֙ לֵאמֹ֔ר זֶ֖ה יָצָ֥א רִאשֹׁנָֽה׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Sotah 36b
The verse is referenced in the context of discussing the birth of Peretz and Zerach, illustrating the events surrounding their birth and the significance of the scarlet thread.
Context of the Verse
This verse (Genesis 38:28) describes the birth of Peretz and Zerach, the twin sons of Yehudah and Tamar. During Tamar's labor, one of the infants extended his hand, and the midwife marked it with a scarlet thread to identify him as the firstborn. However, he withdrew his hand, and his brother Peretz emerged first instead.
Rashi's Commentary
Rashi explains that the midwife tied the scarlet (שָׁנִי) thread on the infant's hand to signify that he was the first to emerge, even if only partially. The thread served as a visible marker to distinguish the firstborn. However, the child (Zerach) withdrew his hand, allowing Peretz to be born first. Rashi notes that this event foreshadowed the future greatness of Peretz, from whom King David and the Davidic dynasty would descend.
Midrashic Insights
Halachic Implications
The Rambam (Hilchot Nachalot 2:11) cites this incident as a proof that partial emergence does not establish firstborn status in halacha. Only complete birth determines the order of inheritance, reinforcing that Zerach, despite the thread, was not halachically the firstborn.
Symbolism of the Scarlet Thread
The Maharal (Gur Aryeh) explains that the scarlet thread represents human attempts to designate status, but divine decree ultimately determines destiny. The withdrawal of Zerach's hand signifies that human efforts are subordinate to Hashem's will.