Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיָּשֶׂם אֹתָהּ יוֹסֵף לְחֹק עַד־הַיּוֹם הַזֶּה עַל־אַדְמַת מִצְרַיִם לְפַרְעֹה לַחֹמֶשׁ רַק אַדְמַת הַכֹּהֲנִים לְבַדָּם לֹא הָיְתָה לְפַרְעֹה׃
English Translation
And Yosef made it a law over the land of Miżrayim to this day, that Par῾o should have the fifth part; except the land of the priests only, which became not Par῾o’s.
Transliteration
Vayasem ota Yosef lekhok ad-hayom haze al-admat Mitzrayim le-Faroh lakhomeish rak admat hakohanim levadam lo hayta le-Faroh.
Hebrew Leining Text
וַיָּ֣שֶׂם אֹתָ֣הּ יוֹסֵ֡ף לְחֹק֩ עַד־הַיּ֨וֹם הַזֶּ֜ה עַל־אַדְמַ֥ת מִצְרַ֛יִם לְפַרְעֹ֖ה לַחֹ֑מֶשׁ רַ֞ק אַדְמַ֤ת הַכֹּֽהֲנִים֙ לְבַדָּ֔ם לֹ֥א הָיְתָ֖ה לְפַרְעֹֽה׃
וַיָּ֣שֶׂם אֹתָ֣הּ יוֹסֵ֡ף לְחֹק֩ עַד־הַיּ֨וֹם הַזֶּ֜ה עַל־אַדְמַ֥ת מִצְרַ֛יִם לְפַרְעֹ֖ה לַחֹ֑מֶשׁ רַ֞ק אַדְמַ֤ת הַכֹּֽהֲנִים֙ לְבַדָּ֔ם לֹ֥א הָיְתָ֖ה לְפַרְעֹֽה׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is not quoted in the Talmud.
Context of the Verse
This verse (Bereshit 47:26) describes the economic policy Yosef implemented in Mitzrayim during the years of famine. After acquiring all the land for Pharaoh in exchange for food, Yosef established a permanent tax of one-fifth (חומש) of the produce for Pharaoh, except for the land belonging to the priests (אדמת הכהנים), which remained exempt.
Yosef's Decree as a Permanent Law
Rashi explains that the phrase "עד היום הזה" ("to this day") indicates that this tax remained in effect even at the time the Torah was written, demonstrating the enduring nature of Yosef's decree. Ramban adds that this shows Yosef's wisdom in creating a sustainable system that benefited both the monarchy and the people, preventing future crises.
The Fifth (חומש) Tax
The חומש (one-fifth) tax is significant in Jewish law beyond this context. The Midrash (Bereshit Rabbah 91:5) connects this to the concept of giving a fifth in other areas, such as:
- Ma'aser (tithing) where one separates a tenth, but when accounting for terumah and ma'aser combined, it approximates a fifth.
- The requirement to add a fifth when redeeming consecrated property (Vayikra 27:27).
This demonstrates a thematic link between Yosef's economic policy and broader halachic principles.Exemption of the Priests' Land
The Torah emphasizes that the priests' land did not become Pharaoh's. Rashi explains that this was because the priests received a fixed portion from Pharaoh and thus did not need to sell their land. The Ramban suggests this shows respect for the priestly class and their spiritual role, even in a foreign land. The Kli Yakar adds that this exemption parallels the later Israelite system where the Levites and Kohanim did not receive agricultural land, being sustained by tithes instead.
Halachic and Historical Implications
The Sforno notes that this system established by Yosef created a balanced society where:
- The monarchy had stable income without oppressing the people.
- The people retained 80% of their produce, ensuring their livelihood.
- The priestly class maintained independence to focus on spiritual matters.
This became a model of just governance that influenced later Jewish thought on societal structure.