Genesis 50:3 - Egypt mourns Jacob's passing

Genesis 50:3 - בראשית 50:3

Hebrew Text

וַיִּמְלְאוּ־לוֹ אַרְבָּעִים יוֹם כִּי כֵּן יִמְלְאוּ יְמֵי הַחֲנֻטִים וַיִּבְכּוּ אֹתוֹ מִצְרַיִם שִׁבְעִים יוֹם׃

English Translation

And forty days were fulfilled for him: for so are fulfilled the days of those who are embalmed: and Miżrayim wept for him seventy days.

Transliteration

Vayimle'u-lo arba'im yom ki ken yimle'u yemei hachanutim vayivku oto Mitzrayim shiv'im yom.

Hebrew Leining Text

וַיִּמְלְאוּ־לוֹ֙ אַרְבָּעִ֣ים י֔וֹם כִּ֛י כֵּ֥ן יִמְלְא֖וּ יְמֵ֣י הַחֲנֻטִ֑ים וַיִּבְכּ֥וּ אֹת֛וֹ מִצְרַ֖יִם שִׁבְעִ֥ים יֽוֹם׃

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

Verse Context

The verse (Bereishit 50:3) describes the mourning period for Yaakov Avinu after his passing in Mitzrayim. The verse mentions two distinct time periods: forty days for the embalming process and seventy days of mourning by the Egyptians.

Forty Days of Embalming

Rashi explains that the forty days of embalming correspond to the natural process of decomposition, as the body would typically take forty days to decay without preservation. The Torah emphasizes that Yaakov was embalmed in accordance with Egyptian customs ("כֵּן יִמְלְאוּ יְמֵי הַחֲנֻטִים"), showing respect for local practices while maintaining Jewish dignity.

  • Ramban adds that the embalming was necessary due to the extended journey to bury Yaakov in Me'arat HaMachpelah, ensuring his body would remain intact.
  • Sforno notes that the forty days also parallel the forty days Moshe later spent on Har Sinai, symbolizing completion and spiritual refinement.

Seventy Days of Mourning

The seventy days of mourning by the Egyptians reflect the high esteem in which Yaakov was held. The Midrash (Bereishit Rabbah 100:3) explains that this was an extraordinary honor, as Egyptian mourning for royalty typically lasted only seventy-two days, indicating that Yaakov was mourned nearly as a king.

  • Ibn Ezra suggests that the seventy days included the forty days of embalming, meaning an additional thirty days of mourning followed.
  • Kli Yakar connects the seventy days to the seventy souls of Bnei Yisrael who descended to Mitzrayim, symbolizing Yaakov's role as the foundation of the nation.

Halachic and Symbolic Significance

The Gemara (Moed Katan 20a) discusses the lengths of mourning periods in Jewish law, though the Egyptian practice here is not halachically binding. The numbers forty and seventy recur in Jewish tradition:

  • Forty represents purification (e.g., the flood, Moshe on Har Sinai, the mikveh's forty se'ah).
  • Seventy symbolizes nations (as in the seventy offerings of Sukkot for the world's nations) and wisdom (the Sanhedrin's seventy members).

📚 Talmud Citations

This verse is not quoted in the Talmud.

Frequently Asked Questions

Q: Why did the Egyptians embalm Jacob for 40 days?
A: According to Rashi (Genesis 50:3), the 40 days of embalming correspond to the 40 days it takes for the body to fully form in the womb. This honors Jacob by treating his body with the same care and time as its initial creation. The Rambam (Hilchos Avel 4:7) also notes that proper treatment of the deceased is a fundamental mitzvah.
Q: Why did the Egyptians mourn Jacob for 70 days?
A: The Midrash (Bereishis Rabbah 100:3) explains that the 70 days of mourning reflected Jacob's 70 years of life spent in prosperity (based on his blessings). The Talmud (Moed Katan 20a) also teaches that extended mourning for righteous individuals is a sign of respect, and the Egyptians recognized Jacob's greatness.
Q: What is the significance of embalming in the Torah?
A: Embalming (חניטה) is rare in the Torah and was done here to allow time for Jacob's burial in Canaan (Rashi, Genesis 50:2). The Rambam (Hilchos Avel 12:1) rules that delaying burial for honor—like transporting a body to Israel—is permitted, but standard Jewish law avoids embalming unless absolutely necessary.
Q: Why did the Egyptians cry for Jacob if he wasn't Egyptian?
A: The Talmud (Sotah 13a) states that even non-Jews recognized Jacob's righteousness, and his influence brought blessings to Egypt (as seen during Joseph's leadership). The Midrash (Tanchuma, Vayechi 16) adds that famine ceased during Jacob's stay in Egypt, earning their gratitude.