Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וְדִבַּרְתָּ אֵלָיו וְשַׂמְתָּ אֶת־הַדְּבָרִים בְּפִיו וְאָנֹכִי אֶהְיֶה עִם־פִּיךָ וְעִם־פִּיהוּ וְהוֹרֵיתִי אֶתְכֶם אֵת אֲשֶׁר תַּעֲשׂוּן׃
English Translation
And thou shalt speak to him, and put the words in his mouth: and I will be with thy mouth, and with his mouth, and will teach you what you shall do.
Transliteration
Ve-dibarta elav ve-samta et ha-devarim be-fiv ve-anokhi ehye im-pikha ve-im-pihu ve-horeiti etkhem et asher ta'asun.
Hebrew Leining Text
וְדִבַּרְתָּ֣ אֵלָ֔יו וְשַׂמְתָּ֥ אֶת־הַדְּבָרִ֖ים בְּפִ֑יו וְאָנֹכִ֗י אֶֽהְיֶ֤ה עִם־פִּ֙יךָ֙ וְעִם־פִּ֔יהוּ וְהוֹרֵיתִ֣י אֶתְכֶ֔ם אֵ֖ת אֲשֶׁ֥ר תַּעֲשֽׂוּן׃
וְדִבַּרְתָּ֣ אֵלָ֔יו וְשַׂמְתָּ֥ אֶת־הַדְּבָרִ֖ים בְּפִ֑יו וְאָנֹכִ֗י אֶֽהְיֶ֤ה עִם־פִּ֙יךָ֙ וְעִם־פִּ֔יהוּ וְהוֹרֵיתִ֣י אֶתְכֶ֔ם אֵ֖ת אֲשֶׁ֥ר תַּעֲשֽׂוּן׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is not quoted in the Talmud.
Context in the Torah
This verse (Shemot 4:15) appears during Hashem's dialogue with Moshe at the burning bush, where Moshe expresses reluctance to lead Bnei Yisrael out of Egypt due to his perceived lack of eloquence. Hashem reassures Moshe that He will empower both Moshe and his brother Aharon to fulfill their roles.
Rashi's Explanation
Rashi explains that "I will be with your mouth" means Hashem will provide Moshe with the words to speak. Regarding "and with his mouth," Rashi notes that Aharon would serve as Moshe's spokesman, but the Divine assistance would extend to both of them. The phrase "and will teach you what you shall do" refers to the ongoing guidance Hashem would provide throughout their mission.
Rambam's Perspective
In Moreh Nevuchim (1:65), Rambam discusses how prophecy works through Divine influence on a person's intellectual and imaginative faculties. Here, Hashem assures Moshe that both his speech and Aharon's would be Divinely guided, emphasizing that true leadership comes with Heavenly assistance.
Talmudic Insights
Midrashic Interpretation
Shemot Rabbah (3:14) elaborates that this promise applied not just to the Exodus mission but to all future situations where Moshe and Aharon would need to speak on behalf of Hashem. The Midrash emphasizes that when fulfilling Hashem's will, one merits Divine assistance in carrying out the mission.
Chassidic Perspective
The Baal Shem Tov taught that this verse demonstrates how Hashem provides the necessary tools to those He chooses for sacred missions. The Kotzker Rebbe noted that "I will be with your mouth" implies that true speech comes when the speaker nullifies their ego to become a vessel for Divine words.