Exodus 7:1 - Divine authority over Pharaoh

Exodus 7:1 - שמות 7:1

Hebrew Text

וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה רְאֵה נְתַתִּיךָ אֱלֹהִים לְפַרְעֹה וְאַהֲרֹן אָחִיךָ יִהְיֶה נְבִיאֶךָ׃

English Translation

And the Lord said to Moshe, See, I have made thee a god to Par῾o: and Aharon thy brother shall be thy prophet.

Transliteration

Vayomer Adonai el-Moshe re'eh netaticha Elohim le-Faroh ve-Aharon achicha yihye neviecha.

Hebrew Leining Text

וַיֹּ֤אמֶר יְהֹוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה רְאֵ֛ה נְתַתִּ֥יךָ אֱלֹהִ֖ים לְפַרְעֹ֑ה וְאַהֲרֹ֥ן אָחִ֖יךָ יִהְיֶ֥ה נְבִיאֶֽךָ׃

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

Understanding the Role of Moshe as "Elohim" to Pharaoh

Rashi explains that the term "Elohim" in this context does not imply divinity, but rather denotes authority and power. Moshe was appointed as a judge and ruler over Pharaoh, with the ability to execute divine judgments upon him. This aligns with the usage of "Elohim" in other Tanachic passages (e.g., Shemot 22:8) where it refers to human judges.

Aharon as Moshe's Prophet

The phrase "Aharon your brother shall be your prophet" (נְבִיאֶךָ) requires careful analysis. Ramban suggests that Aharon served as Moshe's spokesperson, conveying Moshe's words to Pharaoh, since Moshe expressed difficulty with speech (Shemot 4:10). This establishes a prophetic hierarchy where Moshe, as the primary recipient of divine communication, delegates the verbal transmission to Aharon.

Midrashic Insights

  • The Midrash Tanchuma (Va'eira 8) compares this relationship to a king who speaks through his viceroy, emphasizing that Aharon's role was subordinate to Moshe's divine appointment.
  • Sforno notes that the term "See" (רְאֵה) implies that Moshe should recognize this appointment as part of Hashem's predetermined plan, not as a personal achievement.

Halachic Implications

The Rambam (Hilchos Yesodei HaTorah 7:6) derives from this verse that a prophet must be recognized through consistent, verifiable signs - as Moshe was before Pharaoh. This establishes the Torah's standard for authentic prophecy.

Symbolic Representation

Kli Yakar suggests that Moshe as "Elohim" and Aharon as "prophet" represent the dual channels of divine interaction with the world: strict judgment (Moshe) and merciful communication (Aharon). This reflects the balance of middos in Hashem's relationship with creation.

📚 Talmud Citations

This verse is not quoted in the Talmud.

Frequently Asked Questions

Q: What does it mean that Moshe was made 'a god to Pharaoh'?
A: Rashi explains that this means Moshe would act as a judge and authority over Pharaoh, delivering divine messages and warnings. The term 'god' here is used metaphorically to signify authority, not divinity, as Moshe was clearly a human prophet chosen by Hashem.
Q: Why did Aharon have to be Moshe's prophet to Pharaoh?
A: According to the Midrash (Shemos Rabbah), Moshe initially hesitated to speak to Pharaoh due to his humility and speech difficulties (Exodus 4:10). Aharon served as his spokesman, conveying Moshe's divinely inspired words clearly and powerfully, demonstrating how leaders sometimes need support to fulfill their missions.
Q: How does this verse show the relationship between Moshe and Aharon?
A: This verse highlights their teamwork—Moshe received prophecy directly from Hashem, while Aharon faithfully transmitted it. The Rambam (Yesodei HaTorah 7:7) notes that this mirrors the ideal prophet-helper relationship, where both roles are essential in serving Hashem's will.
Q: What lesson can we learn from Moshe being called 'a god' to Pharaoh?
A: The Talmud (Nedarim 38a) teaches that true leadership is about representing Hashem's justice, not personal power. Moshe's authority was solely for executing divine judgment on Pharaoh, reminding us that influence should be used for righteousness, not ego.
Q: Why is this verse important in the story of the Exodus?
A: It establishes Moshe and Aharon's divinely appointed roles before the plagues begin (Exodus 7:14 onwards). As the Midrash (Tanchuma Va'eira 8) explains, this clarified to Pharaoh that their demands to free Israel came from Hashem, not human ambition, setting the stage for the miracles that followed.