Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וּבְכָה וּבְעַמְּךָ וּבְכָל־עֲבָדֶיךָ יַעֲלוּ הַצְפַרְדְּעִים׃
English Translation
and the frogs shall come up both on thee, and on thy people, and on all thy servants.
Transliteration
Uv'kha uv'amekha uv'khol-avadeikha ya'alu hatzfarde'im.
Hebrew Leining Text
וּבְכָ֥ה וּֽבְעַמְּךָ֖ וּבְכׇל־עֲבָדֶ֑יךָ יַעֲל֖וּ הַֽצְפַרְדְּעִֽים׃
וּבְכָ֥ה וּֽבְעַמְּךָ֖ וּבְכׇל־עֲבָדֶ֑יךָ יַעֲל֖וּ הַֽצְפַרְדְּעִֽים׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Pesachim 53b
The verse is referenced in a discussion about the timing of the plague of frogs in Egypt, illustrating the extent of the plague's reach.
📖 Sanhedrin 67b
The verse is mentioned in the context of discussing the nature of miracles and the power of divine intervention in the natural world.
Context of the Plague of Frogs
The verse (Shemot 7:28) describes the second plague inflicted upon Egypt—the plague of frogs (צְפַרְדְּעִים). This was a direct response to Pharaoh's refusal to release Bnei Yisrael from bondage, despite the warning delivered by Moshe and Aharon. The frogs emerged from the Nile, a deity worshipped by the Egyptians, demonstrating Hashem's supremacy over their false gods.
Rashi's Explanation
Rashi (Shemot 7:28) notes that the frogs did not merely invade the land but actively "came up" (יַעֲלוּ) onto Pharaoh, his people, and his servants. This emphasizes that the plague was not a natural occurrence but a targeted divine punishment. The frogs entered their homes, beds, and even their ovens (as mentioned in Shemot 7:28 and expanded upon in the Midrash), causing extreme discomfort and humiliation.
Midrashic Insights
Rambam's Perspective on Miracles
Rambam (Moreh Nevuchim 2:29) discusses how plagues like the frogs were not arbitrary but served to dismantle Egyptian idolatry. The Nile, considered sacred, became a source of torment, proving its powerlessness before Hashem.
Symbolism of the Frogs
The frogs' willingness to enter ovens (as per the Midrash) symbolizes self-sacrifice for Hashem's will—a lesson for Bnei Yisrael in mesirut nefesh (devotion). This idea is later echoed in the Talmud (Pesachim 53b), where Chananiah, Mishael, and Azariah similarly demonstrated unwavering faith.
Pharaoh's Stubbornness
The plague intensified because Pharaoh hardened his heart (Shemot 7:22-23). The Malbim explains that each refusal brought greater retribution, illustrating the principle of middah k'neged middah (measure for measure)—just as Pharaoh oppressed Israel, he was tormented in his own domain.