share torah logo

Exodus 17:3 - Testing faith through thirst?

Exodus 17:3 - שמות 17:3

Hebrew Text

וַיִּצְמָא שָׁם הָעָם לַמַּיִם וַיָּלֶן הָעָם עַל־מֹשֶׁה וַיֹּאמֶר לָמָּה זֶּה הֶעֱלִיתָנוּ מִמִּצְרַיִם לְהָמִית אֹתִי וְאֶת־בָּנַי וְאֶת־מִקְנַי בַּצָּמָא׃

English Translation

And the people thirsted there for water; and the people murmured against Moshe, and said, Why is it that thou hast brought us up out of Miżrayim, to kill us and our children and our cattle with thirst?

Transliteration

Vayitzma sham ha'am lamayim vayalen ha'am al-Moshe vayomer lama ze he'elitanu mi-Mitzrayim lehamit oti ve'et-banai ve'et-miknai batzama.

Hebrew Leining Text

וַיִּצְמָ֨א שָׁ֤ם הָעָם֙ לַמַּ֔יִם וַיָּ֥לֶן הָעָ֖ם עַל־מֹשֶׁ֑ה וַיֹּ֗אמֶר לָ֤מָּה זֶּה֙ הֶעֱלִיתָ֣נוּ מִמִּצְרַ֔יִם לְהָמִ֥ית אֹתִ֛י וְאֶת־בָּנַ֥י וְאֶת־מִקְנַ֖י בַּצָּמָֽא׃
וַיִּצְמָ֨א שָׁ֤ם הָעָם֙ לַמַּ֔יִם וַיָּ֥לֶן הָעָ֖ם עַל־מֹשֶׁ֑ה וַיֹּ֗אמֶר לָ֤מָּה זֶּה֙ הֶעֱלִיתָ֣נוּ מִמִּצְרַ֔יִם לְהָמִ֥ית אֹתִ֛י וְאֶת־בָּנַ֥י וְאֶת־מִקְנַ֖י בַּצָּמָֽא׃

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

Context in the Exodus Narrative

This verse (Shemot 17:3) occurs after Bnei Yisrael's miraculous crossing of the Yam Suf and their arrival in the wilderness of Sin. Despite witnessing Hashem's wonders, they complain about the lack of water, echoing earlier complaints about food (Shemot 16:3). Rashi notes that this incident at Refidim precedes the war with Amalek, suggesting a spiritual failing led to vulnerability.

The Nature of the Complaint

The people's outcry reflects a lack of emunah (faith), as they accuse Moshe of malicious intent: "to kill us and our children and our cattle with thirst." Ramban explains that their words were excessive—Hashem had already demonstrated His ability to provide, making their distrust unreasonable. The Midrash Tanchuma (Beshallach 25) criticizes their ingratitude, contrasting their current despair with the recent miracles.

Key Linguistic Insights

  • "וַיָּלֶן" (vayalen, "murmured"): Ibn Ezra links this to the root לון (to lodge/stay), implying they "camped" in their complaint rather than seeking resolution.
  • "לָמָּה זֶּה" (lama zeh, "why is it"): The redundant phrasing, as noted by Malbim, underscores their irrational anger—they blame Moshe personally rather than recognizing Divine providence.

Spiritual Lessons

The Sforno highlights that their demand for water after experiencing manna (Shemot 16) revealed a flawed perspective: they trusted Hashem for food but not for drink. The Talmud (Avodah Zarah 5b) uses this episode to teach that hardship is a test to elevate one’s spiritual standing—had they prayed instead of complaining, the water would have come without strife.

Connection to Later Events

Rashi (citing Mechilta) connects this complaint to the subsequent attack by Amalek (Shemot 17:8), teaching that weakening in faith invites external threats. The people’s focus on physical needs ("our cattle") over spiritual growth made them vulnerable, as later emphasized in Devarim 8:3—man lives not by bread/water alone, but by Hashem’s word.

📚 Talmud Citations

This verse is quoted in the Talmud.

📖 Ta'anit 9a
The verse is referenced in the context of discussing the miracles performed for the Israelites in the desert, particularly the provision of water.
📖 Sanhedrin 101a
The verse is cited in a discussion about the complaints of the Israelites against Moses and the consequences of their lack of faith.

Frequently Asked Questions

Q: Why did the Israelites complain about water in Exodus 17:3?
A: The Israelites complained because they were in the desert with no visible source of water. Despite having witnessed many miracles, they struggled with trust in Hashem's providence. Rashi explains that their complaint was unjustified because Hashem had already provided for them in previous challenges.
Q: What lesson can we learn from Exodus 17:3 about dealing with difficulties?
A: The verse teaches us the importance of maintaining faith during hardships. The Rambam (Hilchot De'ot 2:3) emphasizes that one should train oneself to be patient and trust in Hashem rather than complain. The Israelites' reaction serves as a cautionary example against losing faith in difficult moments.
Q: Why does the verse mention their children and cattle when complaining about water?
A: The Midrash (Mechilta) explains that mentioning children and cattle shows how fear can exaggerate our worries. They weren't immediately dying of thirst, but anxiety made them imagine worst-case scenarios. This teaches us to approach challenges with measured concern rather than panic.
Q: How did Moshe respond to the people's complaints in this verse?
A: The Torah doesn't record Moshe's immediate response here, but the next verses show he turned to Hashem for guidance (Exodus 17:4). The Talmud (Berachot 32b) learns from this that leaders should seek divine wisdom when facing communal challenges rather than reacting impulsively to complaints.
Q: What is the significance of this event happening after leaving Egypt?
A: The Sforno notes this was one of several tests in the desert to build the Israelites' faith. After experiencing the Exodus, they needed to learn complete reliance on Hashem. Each challenge was an opportunity for spiritual growth, preparing them to receive the Torah at Mount Sinai.