Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
אִם־אַחֶרֶת יִקַּח־לוֹ שְׁאֵרָהּ כְּסוּתָהּ וְעֹנָתָהּ לֹא יִגְרָע׃
English Translation
If he take another wife for himself; her food, her clothing, and her duty of marriage, shall he not diminish.
Transliteration
Im-acheret yikach-lo she'erah ksutah ve'onatah lo yigra.
Hebrew Leining Text
אִם־אַחֶ֖רֶת יִֽקַּֽח־ל֑וֹ שְׁאֵרָ֛הּ כְּסוּתָ֥הּ וְעֹנָתָ֖הּ לֹ֥א יִגְרָֽע׃
אִם־אַחֶ֖רֶת יִֽקַּֽח־ל֑וֹ שְׁאֵרָ֛הּ כְּסוּתָ֥הּ וְעֹנָתָ֖הּ לֹ֥א יִגְרָֽע׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Ketubot 47b
The verse is cited in a discussion about the obligations of a husband to his wife, particularly regarding the provision of food, clothing, and conjugal rights, even if he takes another wife.
📖 Yevamot 65b
The verse is referenced in the context of discussing the rights of a wife when her husband takes another wife, emphasizing that the first wife's rights must not be diminished.
Context in Torah
The verse (Shemot 21:10) appears in the context of the laws regarding a Hebrew maidservant (אמה עבריה) who is betrothed to her master or his son. The Torah outlines the obligations a husband has toward his wife, even if he takes another wife. This verse emphasizes that the first wife's basic rights—sustenance (שארה), clothing (כסותה), and marital intimacy (עונתה)—must not be diminished.
Rashi's Explanation
Rashi explains the three obligations as follows:
Rashi emphasizes that these rights are absolute and cannot be reduced, even if the husband marries another woman.
Rambam's Halachic Perspective
In Hilchot Ishut (12:1-2), Rambam codifies this verse as a fundamental marital obligation. He states that a husband must provide for his wife’s basic needs, and failure to do so constitutes a violation of Torah law. Even if he marries additional wives, the first wife’s entitlements remain unchanged.
Talmudic Discussion (Ketubot 47b, 61b)
The Talmud elaborates on these obligations:
The Gemara stresses that these are mitzvot aseh (positive commandments) and are non-negotiable.
Midrashic Insight (Mechilta)
The Mechilta connects this verse to the broader principle of marital fairness. Even in polygamous marriages (permitted under Torah law but later restricted by Rabbinic decree), a husband must treat each wife equitably in terms of basic rights. The Midrash warns that neglecting these duties leads to discord and is morally reprehensible.
Later Commentators (Ibn Ezra, Chizkuni)
Ibn Ezra notes that the term יגרע ("diminish") implies an active prohibition against reducing her rights, whether financially or emotionally. Chizkuni adds that this law serves as a safeguard against neglect, ensuring that a first wife’s dignity is preserved even in complex family structures.