Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
אִם־בַּמַּחְתֶּרֶת יִמָּצֵא הַגַּנָּב וְהֻכָּה וָמֵת אֵין לוֹ דָּמִים׃
English Translation
If a thief be found breaking in, and be smitten that he die, there shall no blood be shed on his account.
Transliteration
Im-bamachteret yimatze haganav vehuka vamet ein lo damim.
Hebrew Leining Text
אִם־בַּמַּחְתֶּ֛רֶת יִמָּצֵ֥א הַגַּנָּ֖ב וְהֻכָּ֣ה וָמֵ֑ת אֵ֥ין ל֖וֹ דָּמִֽים׃
אִם־בַּמַּחְתֶּ֛רֶת יִמָּצֵ֥א הַגַּנָּ֖ב וְהֻכָּ֣ה וָמֵ֑ת אֵ֥ין ל֖וֹ דָּמִֽים׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Sanhedrin 72a
The verse is discussed in the context of self-defense and the circumstances under which one is permitted to kill a thief breaking in at night.
📖 Bava Kamma 79a
The verse is referenced in a discussion about the liability of a thief and the conditions under which one may defend their property.
Context of the Verse
The verse (Shemot 22:1) discusses the halachic principle regarding a thief who breaks into a home and is killed by the homeowner. The Torah states that in such a case, the homeowner is not liable for the thief's death ("אֵין לוֹ דָּמִים"). This law is part of a broader discussion in the Torah about property rights, self-defense, and the sanctity of human life.
Rashi's Explanation
Rashi (Shemot 22:1) explains that the term "בַּמַּחְתֶּרֶת" (breaking in) implies that the thief is entering stealthily, usually at night. He cites the Talmud (Sanhedrin 72a), which states that in such a case, we assume the thief is prepared to kill the homeowner if confronted, as people do not break in unless they are willing to use lethal force to avoid being caught. Therefore, the homeowner is permitted to kill the thief in self-defense.
Halachic Principles from the Talmud
Rambam's Legal Analysis
Rambam (Hilchot Geneivah 9:7-8) elaborates on this law, stating that if a thief enters through a tunnel or breaks a wall (indicating stealth and intent to avoid detection), the homeowner may kill him, as the thief's willingness to use violence is assumed. However, if the thief enters openly (e.g., through a door), the homeowner must first assess whether the thief poses an immediate threat before resorting to lethal force.
Moral and Ethical Considerations
The Midrash (Mechilta on Shemot 22:1) emphasizes that this law is not a blanket permission for vigilante justice but rather a specific allowance for protecting life and property in a moment of genuine danger. The Torah values human life, and killing is only permitted when absolutely necessary to prevent harm.
Application in Jewish Law
In practical halacha, this principle extends beyond burglary to any situation where a person's life is in immediate danger (rodef). The Shulchan Aruch (Choshen Mishpat 425:1) codifies that one may kill an aggressor to save a life, reinforcing the Torah's balance between justice and mercy.