Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
אִם־לֹא יִמָּצֵא הַגַּנָּב וְנִקְרַב בַּעַל־הַבַּיִת אֶל־הָאֱלֹהִים אִם־לֹא שָׁלַח יָדוֹ בִּמְלֶאכֶת רֵעֵהוּ׃
English Translation
If the thief be not found, then the master of the house shall be brought to the judges, to swear that he has not put his hand to his neighbour’s goods.
Transliteration
Im-lo yimatze ha-ganav ve-nikrav ba'al ha-bayit el ha-Elohim im-lo shalach yado bi-mlechet re'ehu.
Hebrew Leining Text
אִם־לֹ֤א יִמָּצֵא֙ הַגַּנָּ֔ב וְנִקְרַ֥ב בַּֽעַל־הַבַּ֖יִת אֶל־הָֽאֱלֹהִ֑ים אִם־לֹ֥א שָׁלַ֛ח יָד֖וֹ בִּמְלֶ֥אכֶת רֵעֵֽהוּ׃
אִם־לֹ֤א יִמָּצֵא֙ הַגַּנָּ֔ב וְנִקְרַ֥ב בַּֽעַל־הַבַּ֖יִת אֶל־הָֽאֱלֹהִ֑ים אִם־לֹ֥א שָׁלַ֛ח יָד֖וֹ בִּמְלֶ֥אכֶת רֵעֵֽהוּ׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Bava Kamma 63b
The verse is discussed in the context of the laws regarding theft and the responsibilities of the homeowner when a theft occurs on their property.
📖 Shevuot 44b
The verse is referenced in a discussion about oaths and the circumstances under which a homeowner must take an oath regarding the theft of their neighbor's property.
Context in the Torah
This verse (Exodus 22:7) appears in Parashat Mishpatim, which details civil and monetary laws. It addresses a case where property is stolen, but the thief cannot be identified. The owner of the house where the theft occurred must take an oath before Elohim (understood here as judges or a Beit Din) that he did not misappropriate his neighbor's property.
Rashi's Explanation
Rashi (Exodus 22:7) clarifies that "Elohim" refers to judges, as the term is often used in Tanach to denote human judicial authorities (e.g., Exodus 21:6). The oath is administered to the homeowner to affirm his innocence, as suspicion may fall on him if the thief is not found. Rashi emphasizes that this oath is a serious matter, invoking Hashem's name to ensure truthfulness.
Rambam's Legal Perspective
Rambam (Hilchot Gezeilah ve-Avedah 6:6-7) elaborates on the legal procedure: If stolen goods disappear while in the homeowner's custody, and no thief is identified, the homeowner must swear that he did not take the property himself and was not negligent in guarding it. This oath resolves the financial claim against him.
Talmudic Discussion
The Talmud (Shevuot 44b) analyzes the nature of this oath, stating it is a "shevuat ha-pikadon" (oath concerning a deposit). The homeowner swears not only that he did not steal but also that the item was not in his possession at the time of the alleged theft. This prevents false claims against him.
Midrashic Insight
The Mechilta (Mishpatim 15) connects this law to the broader principle of lo ta'amod al dam re'echa (Leviticus 19:16)—one must not remain indifferent to another's loss. By requiring an oath, the Torah ensures accountability and discourages negligence or deceit in financial matters.
Halachic Implications