Exodus 28:27 - Golden rings connect priestly garments

Exodus 28:27 - שמות 28:27

Hebrew Text

וְעָשִׂיתָ שְׁתֵּי טַבְּעוֹת זָהָב וְנָתַתָּה אֹתָם עַל־שְׁתֵּי כִתְפוֹת הָאֵפוֹד מִלְּמַטָּה מִמּוּל פָּנָיו לְעֻמַּת מֶחְבַּרְתּוֹ מִמַּעַל לְחֵשֶׁב הָאֵפוֹד׃

English Translation

And two other rings of gold thou shalt make, and shalt put them on the two shoulderpieces of the efod underneath, toward the forepart of it, over against its coupling, above the finely wrought girdle of the efod.

Transliteration

Ve'asita shtei tabe'ot zahav venatata otam al-shtei chitfot ha'efod milmata mimul panav le'umat mechabarto milma'ala lecheshev ha'efod.

Hebrew Leining Text

וְעָשִׂ֘יתָ֮ שְׁתֵּ֣י טַבְּע֣וֹת זָהָב֒ וְנָתַתָּ֣ה אֹתָ֡ם עַל־שְׁתֵּי֩ כִתְפ֨וֹת הָאֵפ֤וֹד מִלְּמַ֙טָּה֙ מִמּ֣וּל פָּנָ֔יו לְעֻמַּ֖ת מַחְבַּרְתּ֑וֹ מִמַּ֕עַל לְחֵ֖שֶׁב הָאֵפֽוֹד׃

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

Explanation of the Golden Rings on the Ephod

The verse (Shemot 28:27) describes the placement of two golden rings on the shoulderpieces of the Ephod, the priestly garment worn by the Kohen Gadol (High Priest). According to Rashi, these rings were positioned "below, toward the front" (מִלְּמַטָּה מִמּוּל פָּנָיו) to secure the Choshen (breastplate) to the Ephod. The rings connected the Choshen to the Ephod via golden chains, ensuring that the breastplate remained firmly in place during service in the Mishkan (Tabernacle).

Symbolism of the Rings and Their Placement

The Rambam (Hilchot Klei HaMikdash 9:9) explains that the precise placement of these rings was crucial for the proper functioning of the priestly garments. The rings being "above the girdle of the Ephod" (מִמַּעַל לְחֵשֶׁב הָאֵפוֹד) signifies the elevated spiritual status of the Choshen, which contained the Urim v'Tumim, a means of divine communication. The Midrash Tanchuma (Tetzaveh 10) further elaborates that the gold used in these rings symbolizes the refinement of character required of the Kohen Gadol, as gold is purified through fire.

Structural and Functional Purpose

  • Connection Between Garments: The rings ensured that the Choshen and Ephod remained unified, reflecting the unity of the Jewish people, whose names were inscribed on the stones of the breastplate (Ramban on Shemot 28:15).
  • Stability During Service: The positioning "over against its coupling" (לְעֻמַּת מֶחְבַּרְתּוֹ) prevented the garments from shifting, allowing the Kohen Gadol to perform his duties without distraction (Ibn Ezra).
  • Alignment with Divine Will: The symmetry of the rings (two on each side) alludes to balance in divine service—between fear and love of Hashem (Zohar, Terumah 184a).

📚 Talmud Citations

This verse is not quoted in the Talmud.

Frequently Asked Questions

Q: What is the 'efod' mentioned in Exodus 28:27?
A: The 'efod' was a special garment worn by the Kohen Gadol (High Priest) during service in the Mishkan (Tabernacle) and later in the Beit Hamikdash (Temple). According to Rashi, it was an apron-like vest made of fine linen and colorful threads, with gold threads woven into it. It had shoulder straps and a belt, as described in this verse.
Q: Why were golden rings attached to the efod?
A: The golden rings on the efod's shoulder straps served a practical purpose. As explained in the Talmud (Zevachim 19a), these rings helped secure the efod to the Kohen Gadol's body and connected it to the Choshen (breastplate). The rings ensured the priestly garments remained properly positioned during service, as any disarray would invalidate the service.
Q: What can we learn from the detailed instructions about the priestly garments?
A: The meticulous details teach us about the importance of hiddur mitzvah (beautifying commandments). Rambam explains that when performing mitzvot, especially those related to the Beit Hamikdash, we should use the finest materials and craftsmanship. This reflects our reverence for Hashem and the sacred service. Additionally, the Zohar teaches that each detail of the priestly garments corresponds to spiritual concepts, showing how physical items can connect us to higher realms.
Q: How does this verse about the efod apply to us today?
A: While we no longer have the Beit Hamikdash or priestly garments, the Midrash (Tanchuma Tetzaveh 10) explains that the efod's service teaches us about carrying the weight of responsibility - just as the efod's shoulder straps bore stones representing the tribes of Israel. Today, we apply this by taking responsibility for our community and spiritual growth. Also, the emphasis on beautiful sacred items reminds us to treat mitzvah objects with respect and care.
Q: Why were the rings placed specifically 'above the girdle' of the efod?
A: Rashi explains that placing the rings above the efod's belt (cheshev) ensured stability - the breastplate would rest securely against the efod without slipping. The Talmud (Yoma 72a) adds that this precise positioning symbolizes how Torah knowledge (represented by the breastplate) must be 'bound' to a person's heart and mind, secured by proper actions (represented by the girdle which encircles the body).