share torah logo

Exodus 28:28 - Kohen's sacred garments united securely

Exodus 28:28 - שמות 28:28

Hebrew Text

וְיִרְכְּסוּ אֶת־הַחֹשֶׁן מטבעתו [מִטַּבְּעֹתָיו] אֶל־טַבְּעֹת הָאֵפֹד בִּפְתִיל תְּכֵלֶת לִהְיוֹת עַל־חֵשֶׁב הָאֵפוֹד וְלֹא־יִזַּח הַחֹשֶׁן מֵעַל הָאֵפוֹד׃

English Translation

And they shall bind the breastplate by its rings to the rings of the efod with a lace of blue, that it may be above the finely wrought girdle of the efod, and that the breastplate be not loosed from the efod.

Transliteration

Veyirk'su et-hakhoshen mitba'otav [mitab'otav] el-tab'ot ha'efod biftil techelet lihyot al-cheshev ha'efod velo-yizakh hakhoshen me'al ha'efod.

Hebrew Leining Text

וְיִרְכְּס֣וּ אֶת־הַ֠חֹ֠שֶׁן <span class="mam-kq-trivial">מִֽטַּבְּעֹתָ֞ו</span> אֶל־טַבְּעֹ֤ת הָאֵפוֹד֙ בִּפְתִ֣יל תְּכֵ֔לֶת לִֽהְי֖וֹת עַל־חֵ֣שֶׁב הָאֵפ֑וֹד וְלֹֽא־יִזַּ֣ח הַחֹ֔שֶׁן מֵעַ֖ל הָאֵפֽוֹד׃
וְיִרְכְּס֣וּ אֶת־הַ֠חֹ֠שֶׁן מִֽטַּבְּעֹתָ֞ו אֶל־טַבְּעֹ֤ת הָאֵפוֹד֙ בִּפְתִ֣יל תְּכֵ֔לֶת לִֽהְי֖וֹת עַל־חֵ֣שֶׁב הָאֵפ֑וֹד וְלֹֽא־יִזַּ֣ח הַחֹ֔שֶׁן מֵעַ֖ל הָאֵפֽוֹד׃

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

Connection of the Choshen to the Efod

The verse (Shemot 28:28) describes the method by which the Choshen (breastplate) is securely fastened to the Efod (priestly apron) using techeiles (blue-dyed woolen threads). Rashi explains that the rings of the Choshen were aligned with the rings of the Efod and bound together with a cord of techeiles, ensuring that the Choshen would not move out of place. This reflects the importance of stability and precision in the avodah (Temple service).

Symbolism of the Techeiles Thread

The use of techeiles is significant, as Ramban (Nachmanides) notes that this color represents the heavens and divine wisdom. The binding of the Choshen—which contained the Urim v'Tumim, a means of divine communication—to the Efod with techeiles symbolizes the connection between human action (represented by the Efod, worn on the body) and heavenly guidance (represented by the Choshen).

Preventing Displacement of the Choshen

The Torah emphasizes that the Choshen must not "yizach" (be loosened or displaced) from the Efod. The Talmud (Yoma 72a) derives from this that the Kohen Gadol’s garments must be worn in a way that ensures they remain properly positioned during service. The Sforno adds that this teaches the importance of maintaining the sanctity and integrity of the priestly garments, as any disarray could detract from the reverence of the avodah.

Practical and Spiritual Unity

  • Physical Connection: The Choshen and Efod were linked to function as a single unit, ensuring the Kohen Gadol could perform his duties without distraction.
  • Spiritual Lesson: The Midrash Tanchuma (Tetzaveh 10) suggests that just as the Choshen and Efod were bound together, so too must the Jewish people remain united in their service of Hashem.

📚 Talmud Citations

This verse is quoted in the Talmud.

📖 Yoma 72a
The verse is discussed in the context of the High Priest's garments, specifically how the breastplate (חֹשֶׁן) is attached to the efod (אֵפוֹד) to ensure it remains in place during service.
📖 Zevachim 19a
Mentioned in a discussion about the proper arrangement and attachment of the priestly garments, emphasizing the importance of the blue lace (פְּתִיל תְּכֵלֶת) in securing the breastplate.

Frequently Asked Questions

Q: What is the 'breastplate' (חֹשֶׁן) mentioned in Exodus 28:28?
A: The breastplate (חֹשֶׁן) is one of the sacred garments worn by the Kohen Gadol (High Priest) in the Mishkan (Tabernacle) and later in the Beit HaMikdash (Temple). It was adorned with twelve precious stones representing the twelve tribes of Israel (Exodus 28:15-21). Rashi explains that it was called 'חֹשֶׁן' because it atoned for errors in judgment (based on the root ח-ש-ן, related to judgment).
Q: Why was the breastplate connected to the efod with a blue thread?
A: The Torah commands that the breastplate be fastened to the efod (another priestly garment) with a blue (תְּכֵלֶת) thread to ensure it stays securely in place (Exodus 28:28). The color blue (תְּכֵלֶת) is significant in Judaism, symbolizing heaven and divine connection (see Numbers 15:38-39). The Midrash (Sifrei) teaches that this detail emphasizes the importance of keeping sacred objects properly arranged, reflecting the precision required in serving Hashem.
Q: What is the deeper meaning behind the breastplate not being 'loosed' from the efod?
A: The verse states that the breastplate must not be 'loosed' (יִזַּח) from the efod, teaching that the Kohen Gadol’s garments must remain intact during service. Rambam (Hilchot Klei HaMikdash 9:7) rules that if any priestly garment is missing or improperly worn, the service is invalid. This teaches us the importance of fulfilling mitzvot with completeness and attention to detail.
Q: How does Exodus 28:28 apply to us today?
A: Although we no longer have the Beit HaMikdash or the Kohen Gadol’s garments, this verse teaches timeless lessons: (1) The importance of unity (the breastplate and efod were connected, just as the Jewish people must stay united). (2) The value of precision in mitzvot (just as the garments had to be worn correctly). The Talmud (Zevachim 17b) derives from this that even small details in divine service matter greatly.