Exodus 28:33 - Priestly garments' sacred adornments

Exodus 28:33 - שמות 28:33

Hebrew Text

וְעָשִׂיתָ עַל־שׁוּלָיו רִמֹּנֵי תְּכֵלֶת וְאַרְגָּמָן וְתוֹלַעַת שָׁנִי עַל־שׁוּלָיו סָבִיב וּפַעֲמֹנֵי זָהָב בְּתוֹכָם סָבִיב׃

English Translation

And beneath upon the hem of it thou shalt make pomegranates of blue, and of purple, and of scarlet, round about its hem; and bells of gold between them round about:

Transliteration

Ve'asita al-shulav rimonei techelet ve'argaman vetola'at shani al-shulav saviv ufa'amonei zahav betocham saviv.

Hebrew Leining Text

וְעָשִׂ֣יתָ עַל־שׁוּלָ֗יו רִמֹּנֵי֙ תְּכֵ֤לֶת וְאַרְגָּמָן֙ וְתוֹלַ֣עַת שָׁנִ֔י עַל־שׁוּלָ֖יו סָבִ֑יב וּפַעֲמֹנֵ֥י זָהָ֛ב בְּתוֹכָ֖ם סָבִֽיב׃

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

The Pomegranates and Bells on the Kohen Gadol's Robe

The verse (Shemot 28:33-34) describes the decorative elements on the hem of the me'il (robe) of the Kohen Gadol (High Priest). According to Rashi, the pomegranates were made of wool dyed in three colors—techelet (blue), argaman (purple), and tola'at shani (scarlet)—and shaped like actual pomegranates. The golden bells were placed between them, creating an alternating pattern around the hem.

Symbolism of the Pomegranates

  • Fruitfulness and Torah Knowledge: The Midrash (Yalkut Shimoni) compares the pomegranate to the Jewish people, as it is said, "Your temples are like a split pomegranate" (Shir HaShirim 4:3), symbolizing that even the simplest Jews are filled with mitzvot like a pomegranate is filled with seeds.
  • Humility: The pomegranate, though full, does not protrude outward, teaching that Torah scholars should embody modesty (Talmud, Chagigah 27a).

Purpose of the Golden Bells

Rambam (Hilchot Klei HaMikdash 9:4) explains that the bells served a practical purpose—their sound announced the Kohen Gadol's entry into the Kodesh (Holy Place), ensuring he would not enter unexpectedly. The Talmud (Zevachim 88b) further states that the bells atoned for the sin of lashon hara (evil speech), as their pleasant sound contrasts with harmful words.

Harmony of Colors and Sounds

The combination of vibrant colors and ringing bells represents the balance between action and speech in avodat Hashem (service of G-d). The Sefer HaChinuch (Mitzvah 99) notes that the visual beauty of the pomegranates and the auditory presence of the bells together elevate the sanctity of the Kohen Gadol's service, engaging multiple senses in divine worship.

📚 Talmud Citations

This verse is quoted in the Talmud.

📖 Zevachim 88b
The verse is referenced in a discussion about the priestly garments, specifically regarding the pomegranates and bells on the hem of the High Priest's robe.
📖 Arakhin 16a
Mentioned in the context of the garments of the High Priest and their significance in the Temple service.

Frequently Asked Questions

Q: What do the pomegranates and bells on the Kohen Gadol's robe symbolize?
A: According to Rashi, the pomegranates (rimonim) represent the 'empty' or unlearned Jews, while the golden bells (pa'amonim) symbolize Torah scholars. Together, they teach that every Jew - learned or not - has a place in serving Hashem. The Midrash (Yalkut Shimoni) also connects the sound of the bells to atonement, as their ringing announced the Kohen Gadol's service in the Holy Temple.
Q: Why were the pomegranates made with three colors (blue, purple, and scarlet)?
A: The three colors correspond to different spiritual concepts. Techelet (blue) represents heaven and divine wisdom, argaman (purple) symbolizes royalty, and tola'at shani (scarlet) recalls the blood of sacrifices (Rambam, Hilchot Klei HaMikdash). Together, they reflect the Kohen Gadol's role in connecting physical service with heavenly ideals.
Q: How does this verse apply to Jews today without the Temple?
A: The Talmud (Zevachim 88b) teaches that the garments atoned for specific sins - the robe atoned for lashon hara (evil speech). Today, we learn from this to be mindful of our speech. Additionally, the combination of bells and pomegranates reminds us to include all types of Jews in communal life, as the Chofetz Chaim emphasizes in his writings.
Q: Why were the bells placed between the pomegranates?
A: The positioning teaches that Torah (represented by the bells) must be central in Jewish life, surrounded by all members of the community (the pomegranates). The Sforno explains that the sound of Torah must be heard clearly amidst the people, just as the bells rang between the pomegranates on the robe.
Q: What practical lesson can we learn from the design of the Kohen Gadol's robe?
A: The Kli Yakar teaches that just as the robe's beauty came from combining different elements (colors, fruits, bells), our service of Hashem requires balancing different virtues - learning Torah (bells), doing mitzvot (pomegranates), and elevating mundane matters (the colors). This reflects the holistic approach to Judaism found in works like Mesillat Yesharim.