Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וְזֶה הַדָּבָר אֲשֶׁר־תַּעֲשֶׂה לָהֶם לְקַדֵּשׁ אֹתָם לְכַהֵן לִי לְקַח פַּר אֶחָד בֶּן־בָּקָר וְאֵילִם שְׁנַיִם תְּמִימִם׃
English Translation
And this is the thing that thou shalt do to them to hallow them, to minister to me in the priest’s office: Take one young bullock, and two rams without blemish,
Transliteration
Vezeh hadavar asher-ta'aseh lahem lekadesh otam lekohen li, lekach par echad ben-bakar ve'eilim shnayim temimim.
Hebrew Leining Text
וְזֶ֨ה הַדָּבָ֜ר אֲשֶֽׁר־תַּעֲשֶׂ֥ה לָהֶ֛ם לְקַדֵּ֥שׁ אֹתָ֖ם לְכַהֵ֣ן לִ֑י לְ֠קַ֠ח פַּ֣ר אֶחָ֧ד בֶּן־בָּקָ֛ר וְאֵילִ֥ם שְׁנַ֖יִם תְּמִימִֽם׃
וְזֶ֨ה הַדָּבָ֜ר אֲשֶֽׁר־תַּעֲשֶׂ֥ה לָהֶ֛ם לְקַדֵּ֥שׁ אֹתָ֖ם לְכַהֵ֣ן לִ֑י לְ֠קַ֠ח פַּ֣ר אֶחָ֧ד בֶּן־בָּקָ֛ר וְאֵילִ֥ם שְׁנַ֖יִם תְּמִימִֽם׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is not quoted in the Talmud.
Context of the Verse
This verse (Exodus 29:1) is part of the instructions given to Moshe for the consecration of Aharon and his sons as Kohanim (priests) to serve in the Mishkan (Tabernacle). The process of sanctification involves specific korbanot (sacrifices) and rituals to prepare them for their sacred duties.
Explanation of the Sacrifices
The verse commands taking one young bullock (פַּר אֶחָד בֶּן־בָּקָר) and two unblemished rams (אֵילִם שְׁנַיִם תְּמִימִם) for the consecration. Rashi explains that the bullock serves as a chatat (sin offering) to atone for any possible transgressions during the inauguration process. The two rams serve different purposes: one is an olah (burnt offering), symbolizing complete devotion to Hashem, and the other is a miluim (ram of ordination), used in the special ceremony of filling the hands of the Kohanim with their priestly role.
Symbolism of the Animals
Requirement of Perfection (תְּמִימִם)
The Torah emphasizes that the rams must be unblemished (תְּמִימִם). The Talmud (Zevachim 8b) teaches that any physical defect in a sacrificial animal invalidates it, as the offering must reflect the perfection of divine service. The Kohanim themselves must also strive for spiritual and moral perfection in their role.
Purpose of the Consecration
The phrase "לְקַדֵּשׁ אֹתָם לְכַהֵן לִי" ("to hallow them to minister to Me") underscores that the priesthood is not for personal honor but for divine service. The Sforno explains that the sanctification process removes all personal motives, ensuring the Kohanim act solely as representatives of Hashem.