Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וְאֶת־הָאַיִל תְּנַתֵּחַ לִנְתָחָיו וְרָחַצְתָּ קִרְבּוֹ וּכְרָעָיו וְנָתַתָּ עַל־נְתָחָיו וְעַל־רֹאשׁוֹ׃
English Translation
And thou shalt cut the ram in pieces, and wash its inward parts and its legs, and put them with its pieces, and with its head.
Transliteration
Ve'et ha'ayil tenate'ach lintechav verachatzta kirbo uchra'av venatata al netechav ve'al rosho.
Hebrew Leining Text
וְאֶ֨ת־הָאַ֔יִל תְּנַתֵּ֖חַ לִנְתָחָ֑יו וְרָחַצְתָּ֤ קִרְבּוֹ֙ וּכְרָעָ֔יו וְנָתַתָּ֥ עַל־נְתָחָ֖יו וְעַל־רֹאשֽׁוֹ׃
וְאֶ֨ת־הָאַ֔יִל תְּנַתֵּ֖חַ לִנְתָחָ֑יו וְרָחַצְתָּ֤ קִרְבּוֹ֙ וּכְרָעָ֔יו וְנָתַתָּ֥ עַל־נְתָחָ֖יו וְעַל־רֹאשֽׁוֹ׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Zevachim 24b
The verse is referenced in the discussion about the proper way to prepare sacrifices, specifically the ram offering, and the requirement to wash its inward parts and legs.
📖 Menachot 5a
The verse is cited in the context of discussing the procedures for various offerings, emphasizing the detailed steps required for the ram offering as described in the Torah.
Explanation of the Verse
The verse describes the procedure for preparing the ram as part of the sacrificial service. This process is detailed in the context of the consecration of the Kohanim (priests) in Shemot (Exodus) 29:17. The meticulous preparation of the sacrifice reflects the sanctity and precision required in the Divine service.
Rashi's Commentary
Rashi (Exodus 29:17) explains that the phrase "תְּנַתֵּחַ לִנְתָחָיו" ("cut the ram in pieces") means dividing the ram into distinct sections, as was customary for sacrifices. The washing of the inward parts ("קִרְבּוֹ") and legs ("וּכְרָעָיו") symbolizes purification, ensuring that no impurities remain before offering them on the altar.
Rambam's Perspective
In Hilchot Maaseh HaKorbanot (Laws of Sacrificial Procedure), the Rambam (Maimonides) elaborates on the necessity of washing the innards and legs to remove any residual filth. This act underscores the principle that offerings must be presented in a state of cleanliness and dignity, befitting their sacred purpose.
Midrashic Insights
The Midrash Tanchuma (Tzav 14) connects this process to the broader theme of spiritual refinement. Just as the physical parts of the sacrifice are cleansed, so too must a person purify their inner self when approaching Divine service. The ram's division and washing serve as a metaphor for self-examination and repentance.
Symbolism in the Sacrificial Act
Halachic Implications
The Gemara in Zevachim (26a) discusses the technical requirements for proper dissection and washing, emphasizing that neglecting these steps invalidates the sacrifice. This highlights the importance of precision in fulfilling mitzvot, especially those related to the Beit HaMikdash (Temple).