Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וְקִדַּשְׁתָּ אֹתָם וְהָיוּ קֹדֶשׁ קָדָשִׁים כָּל־הַנֹּגֵעַ בָּהֶם יִקְדָּשׁ׃
English Translation
And thou shalt sanctify them, that they may be most holy: whatever touches them shall be holy.
Transliteration
Vekidashta otam vehayu kodesh kodashim kol hanoge'a bahem yikdash.
Hebrew Leining Text
וְקִדַּשְׁתָּ֣ אֹתָ֔ם וְהָי֖וּ קֹ֣דֶשׁ קׇֽדָשִׁ֑ים כׇּל־הַנֹּגֵ֥עַ בָּהֶ֖ם יִקְדָּֽשׁ׃
וְקִדַּשְׁתָּ֣ אֹתָ֔ם וְהָי֖וּ קֹ֣דֶשׁ קׇֽדָשִׁ֑ים כׇּל־הַנֹּגֵ֥עַ בָּהֶ֖ם יִקְדָּֽשׁ׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Yoma 73b
The verse is referenced in the discussion about the sanctity of objects used in the Temple service, particularly how items consecrated for the Temple acquire holiness.
📖 Zevachim 84b
The verse is cited in the context of discussing the laws of sacrifices and how the sanctity of the offerings affects those who come into contact with them.
Context in the Torah
The verse (Exodus 30:29) appears in the context of the sanctification of the Mishkan (Tabernacle) and its vessels. Hashem commands Moshe to sanctify the altar and its utensils, elevating them to a status of kodesh kodashim (most holy). This sanctification extends to anything that comes into contact with these sacred items.
Meaning of "Kodesh Kodashim"
Rashi explains that kodesh kodashim denotes the highest level of sanctity, reserved for objects like the Ark, the inner altar, and other vessels used in the holiest services. The double expression ("holy of holies") emphasizes their supreme sanctity, setting them apart even from other sacred items in the Mishkan.
The Concept of "Transfer of Holiness"
The phrase kol hanoge'a bahem yikdash ("whatever touches them shall be holy") teaches that holiness can be transmitted through contact. Rambam (Hilchot Klei HaMikdash 1:3) elaborates that this applies only when the items are anointed with the sacred anointing oil. The Talmud (Zevachim 88b) discusses how this principle affects vessels or objects that come into contact with sanctified items, requiring them to be treated with reverence.
Practical Halachic Implications
Midrashic Insight
The Midrash Tanchuma (Tetzaveh 10) connects this verse to the idea that holiness is not static but can spread. Just as the Mishkan's sanctity influences what touches it, so too a person's spiritual actions can elevate their surroundings, reinforcing the Jewish mission to be a "kingdom of priests and a holy nation" (Exodus 19:6).