share torah logo

Exodus 34:21 - Shabbat overrides harvest urgency?

Exodus 34:21 - שמות 34:21

Hebrew Text

שֵׁשֶׁת יָמִים תַּעֲבֹד וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי תִּשְׁבֹּת בֶּחָרִישׁ וּבַקָּצִיר תִּשְׁבֹּת׃

English Translation

Six days thou shalt work, but on the seventh day thou shalt rest: in plowing and in harvest thou shalt rest.

Transliteration

Sheishet yamim ta'avod uvayom hashvi'i tishbot becharish uvakatzir tishbot.

Hebrew Leining Text

שֵׁ֤שֶׁת יָמִים֙ תַּעֲבֹ֔ד וּבַיּ֥וֹם הַשְּׁבִיעִ֖י תִּשְׁבֹּ֑ת בֶּחָרִ֥ישׁ וּבַקָּצִ֖יר תִּשְׁבֹּֽת׃
שֵׁ֤שֶׁת יָמִים֙ תַּעֲבֹ֔ד וּבַיּ֥וֹם הַשְּׁבִיעִ֖י תִּשְׁבֹּ֑ת בֶּחָרִ֥ישׁ וּבַקָּצִ֖יר תִּשְׁבֹּֽת׃

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

Source and Context

The verse (Shemot/Exodus 34:21) appears in the context of the renewal of the covenant after the sin of the Golden Calf. It reiterates the commandment of Shabbat, emphasizing its observance even during critical agricultural seasons.

Rashi's Commentary

Rashi explains that the phrase "בֶּחָרִישׁ וּבַקָּצִיר תִּשְׁבֹּת" ("in plowing and in harvest thou shalt rest") teaches that Shabbat observance is mandatory even during the busiest agricultural times—plowing before Pesach and harvesting before Shavuot. This underscores that no work, no matter how urgent, may override Shabbat.

Rambam's Perspective

In Hilchot Shabbat (1:1), Rambam codifies this verse as a fundamental principle: Shabbat rest applies universally, regardless of economic necessity. He emphasizes that the Torah specifically mentions plowing and harvesting—activities essential for sustenance—to demonstrate that even livelihood concerns do not exempt one from Shabbat observance.

Talmudic and Midrashic Insights

  • Mechilta: The repetition of "תִּשְׁבֹּת" ("you shall rest") teaches that Shabbat applies to all forms of labor, not just plowing and harvesting. This reinforces the comprehensive nature of Shabbat prohibitions.
  • Gemara (Moed Katan 2b): The juxtaposition of "plowing" and "harvesting" hints at the prohibition of melachah (creative labor) in all its forms, as these represent the beginning and end of the agricultural cycle.

Halachic Implications

The verse establishes that Shabbat takes precedence over agricultural demands, a principle extended by Chazal to all forms of labor. The Shulchan Aruch (Orach Chaim 242) rules that one must plan work schedules to avoid Shabbat violations, even if it results in financial loss.

Spiritual Message

By mandating rest during plowing and harvest—times of heightened anxiety about sustenance—the Torah teaches bitachon (trust in Hashem). It reminds us that material success ultimately depends on Divine blessing, not human effort alone.

📚 Talmud Citations

This verse is quoted in the Talmud.

📖 Mekhilta d'Rabbi Yishmael Masekhta d'Shabbata, Parasha 1
The verse is discussed in the context of the laws of Shabbat, particularly regarding the prohibition of work on the seventh day, including plowing and harvesting.
📖 Shabbat 73b
The verse is referenced in a discussion about the 39 categories of work prohibited on Shabbat, with plowing and harvesting cited as examples of such prohibited labors.

Frequently Asked Questions

Q: What does the verse 'Six days you shall work, but on the seventh day you shall rest' mean?
A: This verse from Exodus 34:21 commands us to work for six days of the week and to rest on the seventh day, which is Shabbat. The Torah emphasizes that this rest applies even during busy agricultural seasons like plowing and harvest, teaching us that Shabbat observance takes priority over work, no matter how urgent it seems.
Q: Why is it important to rest on Shabbat even during plowing and harvest?
A: The Torah specifically mentions 'plowing and harvest' to teach that Shabbat rest must be observed even during the busiest times of the year. Rashi explains that this emphasizes that no work, no matter how time-sensitive, overrides the mitzvah of Shabbat. It instills trust in Hashem that He will provide our needs if we keep His commandments.
Q: How does this verse apply to modern life?
A: Just as the Torah forbids work on Shabbat even during critical farming seasons, today we must refrain from work—whether business, technology, or other weekday activities—on Shabbat. The Rambam teaches that Shabbat is a day for spiritual growth, family, and connecting with Hashem, setting it apart from the rest of the week.
Q: What can we learn from the commandment to rest on Shabbat?
A: This verse teaches that Shabbat is a sacred time to pause from physical labor and focus on spiritual renewal. The Talmud (Beitzah 16a) explains that Shabbat is a gift that refreshes the soul. By resting, we acknowledge that Hashem is the true provider and sustainer of all our efforts.
Q: Does this verse only apply to agricultural work?
A: No, while the verse mentions plowing and harvesting as examples, the commandment applies to all forms of labor. The Talmud (Shabbat 73a) lists 39 categories of prohibited work (melachot) derived from the construction of the Mishkan. This teaches that any creative or productive work is forbidden on Shabbat, not just farming.