Exodus 34:23 - Pilgrimage to Divine Presence thrice

Exodus 34:23 - שמות 34:23

Hebrew Text

שָׁלֹשׁ פְּעָמִים בַּשָּׁנָה יֵרָאֶה כָּל־זְכוּרְךָ אֶת־פְּנֵי הָאָדֹן יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל׃

English Translation

Three times in the year shall all your males appear before the Lord God, the God of Yisra᾽el.

Transliteration

Shalosh pe'amim bashana yera'eh kol-zekhurcha et-pnei ha'adon Adonai Elohei Yisra'el.

Hebrew Leining Text

שָׁלֹ֥שׁ פְּעָמִ֖ים בַּשָּׁנָ֑ה יֵרָאֶה֙ כׇּל־זְכ֣וּרְךָ֔ אֶת־פְּנֵ֛י הָֽאָדֹ֥ן&thinsp

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

The Mitzvah of Aliyah L'Regel (Pilgrimage Festivals)

The verse (Shemot 34:23) commands Jewish males to appear before Hashem three times annually. This mitzvah is known as aliyah l'regel (ascending for pilgrimage) and applies during the three regalim (pilgrimage festivals): Pesach, Shavuot, and Sukkot (Chagigah 2a). Rashi explains that this obligation applies specifically to zekhurekha ("your males"), excluding women and children, though women may voluntarily participate (Rashi on Shemot 23:17).

Spiritual Significance of the Pilgrimage

Rambam (Hilchot Chagigah 1:1) emphasizes that the purpose is to foster closeness to Hashem through witnessing the Beit HaMikdash service and rejoicing in Divine worship. The Midrash (Shemot Rabbah 31:16) teaches that these appearances correspond to the three Patriarchs—Avraham (Pesach), Yitzchak (Shavuot), and Yaakov (Sukkot)—whose merit sustains Israel.

Practical Requirements

  • Obligation: Males above bar mitzvah age must bring korbanot (offerings)—the olot re'iyah (appearance offering) and shalmei chagigah (festival peace offerings) (Chagigah 7b).
  • Location: The mitzvah applies only when the Beit HaMikdash stands (Rambam, Hilchot Chagigah 1:2).
  • Exemptions: The blind, ill, or those with pressing mitzvah obligations (e.g., caring for orphans) are exempt (Chagigah 4a).

Broader Implications

The Talmud (Pesachim 8b) links this mitzvah to national unity, as all Jews gather in Yerushalayim. The Sforno notes that appearing "before Hashem" cultivates awe and moral refinement, as one prepares spiritually for the encounter (Sforno on Shemot 23:17).

📚 Talmud Citations

This verse is quoted in the Talmud.

📖 Chagigah 2a
The verse is discussed in the context of the obligation to appear at the Temple during the three pilgrimage festivals (Pesach, Shavuot, and Sukkot).
📖 Pesachim 8a
The verse is referenced in relation to the laws of pilgrimage and the requirement for males to appear before the Lord.
📖 Megillah 5a
The verse is mentioned in the discussion about the timing and significance of the pilgrimage festivals.

Frequently Asked Questions

Q: What does the verse mean by 'three times in the year'?
A: The verse refers to the three pilgrimage festivals (Shalosh Regalim) in Judaism: Pesach (Passover), Shavuot (Weeks), and Sukkot (Tabernacles). During these times, Jewish men were commanded to appear at the Beit HaMikdash (Holy Temple) in Jerusalem to bring offerings and celebrate before Hashem. This is explained in the Talmud (Chagigah 2a) and by Rashi on this verse.
Q: Why is appearing before Hashem three times a year important?
A: Appearing before Hashem during the three festivals strengthens the bond between the Jewish people and G-d. The Rambam (Hilchot Chagigah 1:1) teaches that these pilgrimages foster unity, gratitude, and spiritual renewal. They also remind us of the miracles Hashem performed for our ancestors, as each festival is connected to events in Jewish history (e.g., Exodus, receiving the Torah).
Q: Does this commandment still apply today without the Beit HaMikdash?
A: Since the destruction of the Beit HaMikdash, the physical pilgrimage is no longer possible. However, the spiritual essence of the mitzvah remains. We observe the festivals with prayer, Torah study, and festive meals. The Midrash (Tanchuma, Re'eh 10) teaches that our sincere observance today is still cherished by Hashem, and we pray for the rebuilding of the Temple when these mitzvot will be fulfilled in their complete form.
Q: Why does the verse specify 'all your males'?
A: The Torah specifies males because they were primarily obligated in the mitzvah of appearing at the Temple with offerings (Rashi on Exodus 23:17). However, women were also encouraged to participate when possible, as seen in the story of Chana (1 Samuel 1). The Talmud (Chagigah 4a) discusses exemptions for certain individuals, such as the elderly or infirm.
Q: What can we learn from this verse about Jewish holidays?
A: This verse teaches that Jewish holidays are not just commemorations but active opportunities to connect with Hashem. The Sefer HaChinuch (Mitzvah 91) explains that physically going to the Temple (and today, spiritually preparing for the holidays) helps us internalize gratitude and devotion. The festivals are times for joy, community, and deepening our relationship with G-d.