Exodus 39:2 - Divine garments' sacred craftsmanship.

Exodus 39:2 - שמות 39:2

Hebrew Text

וַיַּעַשׂ אֶת־הָאֵפֹד זָהָב תְּכֵלֶת וְאַרְגָּמָן וְתוֹלַעַת שָׁנִי וְשֵׁשׁ מָשְׁזָר׃

English Translation

And he made the efod of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.

Transliteration

Va'ya'as et ha'efod zahav, techelet ve'argaman vetola'at shani veshesh mashzar.

Hebrew Leining Text

וַיַּ֖עַשׂ אֶת־הָאֵפֹ֑ד זָהָ֗ב תְּכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן וְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖י וְשֵׁ֥שׁ מׇשְׁזָֽר׃

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

The Construction of the Efod

The verse describes the materials used in crafting the efod, a sacred garment worn by the Kohen Gadol (High Priest). According to Rashi (Exodus 28:6), the efod was woven from five materials: gold, blue (techelet), purple (argaman), scarlet (tola'at shani), and fine twined linen (shesh moshzar). These materials symbolize different aspects of divine service and the spiritual elevation of the Jewish people.

Symbolism of the Materials

  • Gold: Represents the splendor and majesty of the divine presence, as gold is the most precious metal (Rambam, Hilchot Klei HaMikdash 8:8).
  • Blue (Techelet): Symbolizes the heavens and divine wisdom, as the color resembles the sea and the sky (Menachot 43b).
  • Purple (Argaman): Signifies royalty and the elevated status of the Kohen Gadol as a servant of Hashem (Midrash Tanchuma, Tetzaveh 10).
  • Scarlet (Tola'at Shani): Represents atonement and the willingness to serve Hashem with devotion (Yoma 67a).
  • Fine Twined Linen (Shesh Moshzar): Denotes purity and the refined nature of the priestly service (Zevachim 88b).

The Efod's Function

The efod was not merely decorative; it served a critical role in the Kohen Gadol's service. According to the Talmud (Yoma 72a), the efod atoned for idolatry, teaching that the garments of the Kohen Gadol brought atonement for the sins of the Jewish people. The interweaving of these materials also reflects the unity of the Jewish people in their service to Hashem (Midrash Rabbah, Shemot 38:8).

📚 Talmud Citations

This verse is quoted in the Talmud.

📖 Yoma 72a
The verse is discussed in the context of the materials used for the priestly garments, particularly the efod, and their significance.
📖 Zevachim 88b
The verse is referenced in a discussion about the priestly garments and their role in atonement.

Frequently Asked Questions

Q: What is the efod mentioned in Exodus 39:2?
A: The efod was a special garment worn by the Kohen Gadol (High Priest) during service in the Mishkan (Tabernacle) and later in the Beit HaMikdash (Temple). According to Rashi, it was like an apron worn over the chest, made from gold, blue, purple, and scarlet wool, along with fine linen.
Q: Why were these specific colors (gold, blue, purple, scarlet) used for the efod?
A: The colors had deep symbolic meaning. Gold represents royalty and divine presence, blue (techelet) symbolizes the heavens and G-d's throne, purple (argaman) signifies nobility, and scarlet (tola'at shani) represents atonement. The Midrash teaches that these colors reflect spiritual concepts tied to the service of the Kohen Gadol.
Q: What can we learn from the detailed description of the efod's materials?
A: The Torah's precise description teaches us the importance of hiddur mitzvah (beautifying commandments). Rambam explains that when performing mitzvot, especially in sacred service, we should use the finest materials within our means, showing honor and reverence for G-d.
Q: Does the efod have any relevance today?
A: While we no longer have the Beit HaMikdash or the Kohen Gadol's service, the efod reminds us of the importance of dedicating our finest efforts to spiritual matters. The Talmud (Berachot 10a) teaches that our prayers today parallel the Temple service, encouraging us to approach prayer with the same reverence as the Kohen Gadol wore the efod.
Q: Why was the efod made with both wool and linen (shatnez), which is usually forbidden?
A: The Torah normally prohibits wearing shatnez (a mixture of wool and linen), but an exception was made for the priestly garments. The Talmud (Yoma 69a) explains that this teaches that in the service of G-d, certain restrictions are lifted for a higher spiritual purpose, but only under very specific conditions.