Exodus 39:29 - Priestly garments' sacred embroidery details

Exodus 39:29 - שמות 39:29

Hebrew Text

וְאֶת־הָאַבְנֵט שֵׁשׁ מָשְׁזָר וּתְכֵלֶת וְאַרְגָּמָן וְתוֹלַעַת שָׁנִי מַעֲשֵׂה רֹקֵם כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה׃

English Translation

and a girdle of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, the work of an embroiderer; as the Lord commanded Moshe.

Transliteration

Ve'et-ha'avnet shesh mashzar utkhelet ve'argaman vetola'at shani ma'aseh rokem ka'asher tzivah Adonai et-Moshe.

Hebrew Leining Text

וְֽאֶת־הָאַבְנֵ֞ט שֵׁ֣שׁ מׇשְׁזָ֗ר וּתְכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן וְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖י מַעֲשֵׂ֣ה רֹקֵ֑ם כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהֹוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃ {ס}        

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

The Avnet (Girdle) in the Priestly Garments

The verse describes the avnet (girdle) worn by the kohanim (priests) as part of their sacred vestments. According to Rashi (Shemot 28:39), the avnet was made of twisted linen (shesh mashzar) and interwoven with three colors: blue (techelet), purple (argaman), and scarlet (tola'at shani). The phrase ma'aseh rokem ("the work of an embroiderer") indicates intricate craftsmanship, as the Sforno explains that this required skilled artisans to weave the colors into the fabric.

Symbolism of the Colors

  • Techelet (Blue): The Ramban (Shemot 28:2) associates this color with the heavens, symbolizing divine service and spiritual elevation.
  • Argaman (Purple): The Midrash Tanchuma (Tetzaveh 10) links purple to royalty, representing the dignity of the priesthood.
  • Tola'at Shani (Scarlet): The Talmud (Menachot 43b) connects scarlet with atonement, as red evokes both sin and repentance.

Halachic Significance

The Mishnah (Zevachim 17b) teaches that the avnet was essential for priestly service—without it, the kohen was unfit to perform sacrifices. The Rambam (Hilchot Klei HaMikdash 8:13) elaborates that the girdle was worn above the waist, serving both a practical and symbolic purpose: it bound the garments together, just as the priest's devotion bound him to divine service.

Spiritual Lessons

The Kli Yakar (Shemot 28:39) emphasizes that the avnet was tied tightly, symbolizing self-restraint and discipline in serving Hashem. The combination of linen (representing humility) and royal colors teaches that a kohen must balance modesty with the honor of his sacred role.

📚 Talmud Citations

This verse is quoted in the Talmud.

📖 Yoma 72a
The verse is referenced in a discussion about the priestly garments, specifically the ephod and the girdle, emphasizing the divine commandment regarding their construction.
📖 Zevachim 88b
The verse is cited in the context of discussing the materials and craftsmanship required for the priestly garments, highlighting the importance of following God's exact instructions.

Frequently Asked Questions

Q: What is the significance of the priestly girdle (avnet) mentioned in Exodus 39:29?
A: The girdle (avnet) was one of the special garments worn by the Kohen (priest) in the Mishkan (Tabernacle) and later in the Beit HaMikdash (Temple). According to Rashi, it symbolized service and readiness to perform sacred duties. Its intricate design with fine linen and specific colors (blue, purple, and scarlet) reflected the holiness of the priestly role.
Q: Why were the colors blue, purple, and scarlet used in the priestly garments?
A: The colors—blue (techelet), purple (argaman), and scarlet (tola'at shani)—were chosen as commanded by Hashem. The Talmud (Menachot 43b) explains that techelet (blue) resembles the sea, which reflects the sky, reminding us of heavenly devotion. Purple and scarlet were royal colors, symbolizing the dignity of the Kohen's service. The Midrash also connects these colors to spiritual concepts like repentance and divine judgment.
Q: What does 'the work of an embroiderer' mean in this verse?
A: The phrase 'ma'aseh rokem' (work of an embroiderer) indicates that the girdle was skillfully woven with artistic craftsmanship. Rambam (Hilchot Klei HaMikdash 8:13) explains that this embroidery was not merely decorative but had precise halachic (Jewish legal) requirements, ensuring the garment's sanctity for Temple service.
Q: How does this verse relate to following divine commandments?
A: The verse concludes, 'as Hashem commanded Moshe,' emphasizing the importance of exact obedience to divine instructions. The Talmud (Zevachim 18b) teaches that every detail of the priestly garments had spiritual significance, and deviation would invalidate the service. This teaches us the value of meticulousness in fulfilling mitzvot (commandments) as prescribed by Torah.
Q: Are there any lessons from this verse applicable today?
A: Yes! Though we no longer have the Temple, the principles remain relevant. The girdle's colors and craftsmanship remind us to approach mitzvot with beauty and reverence. Additionally, the phrase 'as Hashem commanded Moshe' reinforces that Torah observance must align with tradition, as passed down through authentic Jewish scholarship (Shulchan Aruch, based on Talmudic and Rishonic sources).