Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וְאֵת שְׁתֵּי הַכְּלָיֹת וְאֶת־הַחֵלֶב אֲשֶׁר עֲלֵהֶן אֲשֶׁר עַל־הַכְּסָלִים וְאֶת־הַיֹּתֶרֶת עַל־הַכָּבֵד עַל־הַכְּלָיֹת יְסִירֶנָּה׃
English Translation
and the two kidneys, and the fat that is upon them, which is by the flanks; and the appendage of the liver, with the kidneys, it shall he take away.
Transliteration
Ve'et shtei haklayot ve'et hachelev asher alehen asher al haksalim ve'et hayoteret al hakaved al haklayot yesirena.
Hebrew Leining Text
וְאֵת֙ שְׁתֵּ֣י הַכְּלָיֹ֔ת וְאֶת־הַחֵ֙לֶב֙ אֲשֶׁ֣ר עֲלֵהֶ֔ן אֲשֶׁ֖ר עַל־הַכְּסָלִ֑ים וְאֶת־הַיֹּתֶ֙רֶת֙ עַל־הַכָּבֵ֔ד עַל־הַכְּלָיֹ֖ת יְסִירֶֽנָּה׃
וְאֵת֙ שְׁתֵּ֣י הַכְּלָיֹ֔ת וְאֶת־הַחֵ֙לֶב֙ אֲשֶׁ֣ר עֲלֵהֶ֔ן אֲשֶׁ֖ר עַל־הַכְּסָלִ֑ים וְאֶת־הַיֹּתֶ֙רֶת֙ עַל־הַכָּבֵ֔ד עַל־הַכְּלָיֹ֖ת יְסִירֶֽנָּה׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Chullin 49b
The verse is discussed in the context of the laws of sacrifices, specifically regarding the parts of the animal that are to be offered on the altar.
📖 Zevachim 35b
This verse is referenced in a discussion about the proper procedures for handling the sacrificial parts of an offering, emphasizing the removal of specific fats and organs as prescribed.
Context in Sacrificial Law
This verse (Vayikra 3:4) details the parts of an animal sacrifice (korban shelamim) that are designated for burning on the altar. The kidneys, their fat, the fat around the flanks, and the lobe of the liver are all removed and offered to Hashem. Rashi explains that these specific organs were chosen because they are associated with human desires and impulses—the kidneys advise, the liver incites anger, and the fat represents indulgence. By offering these, the worshipper symbolically dedicates their inner drives to divine service.
Symbolism of the Organs
Halachic Implications
The Rambam (Hilchos Ma’aseh HaKorbanos 5:13) rules that these parts must be removed with precision, reflecting the care required in refining one’s character. The Chatam Sofer adds that the phrase "יסירנה" ("he shall take it away") implies active removal of negative traits, paralleling the physical act of separating these organs during the sacrifice.
Ethical Lesson
Rabbi Samson Raphael Hirsch teaches that this ritual underscores Judaism’s demand for holistic sanctity: just as these internal parts—hidden yet vital—are consecrated, so must a person’s private thoughts and inclinations be directed toward holiness. The outer act of sacrifice mirrors the inner work of avodat hamiddot (refining one’s traits).