Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיִּקַּח מֹשֶׁה אֹתָם מֵעַל כַּפֵּיהֶם וַיַּקְטֵר הַמִּזְבֵּחָה עַל־הָעֹלָה מִלֻּאִים הֵם לְרֵיחַ נִיחֹחַ אִשֶּׁה הוּא לַיהוָה׃
English Translation
And Moshe took them from off their hands, and burnt them on the altar upon the burnt offering; they were a consecration offering for a sweet savour: it was an offering made by fire to the Lord.
Transliteration
Vayikach Moshe otam me'al kapeihem vayakter hamizbe'acha al-ha'olah milu'im hem l'rei'ach nichoach ishe hu la'Hashem.
Hebrew Leining Text
וַיִּקַּ֨ח מֹשֶׁ֤ה אֹתָם֙ מֵעַ֣ל כַּפֵּיהֶ֔ם וַיַּקְטֵ֥ר הַמִּזְבֵּ֖חָה עַל־הָעֹלָ֑ה מִלֻּאִ֥ים הֵם֙ לְרֵ֣יחַ נִיחֹ֔חַ אִשֶּׁ֥ה ה֖וּא לַיהֹוָֽה׃
וַיִּקַּ֨ח מֹשֶׁ֤ה אֹתָם֙ מֵעַ֣ל כַּפֵּיהֶ֔ם וַיַּקְטֵ֥ר הַמִּזְבֵּ֖חָה עַל־הָעֹלָ֑ה מִלֻּאִ֥ים הֵם֙ לְרֵ֣יחַ נִיחֹ֔חַ אִשֶּׁ֥ה ה֖וּא לַיהֹוָֽה׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Zevachim 88b
The verse is referenced in the discussion about the consecration offerings and the role of the priests in the sacrificial service.
📖 Menachot 50a
The verse is cited in the context of discussing the laws of meal offerings and the proper procedures for sacrifices.
Context of the Verse
The verse (Vayikra 8:28) describes part of the consecration ceremony of Aharon and his sons as Kohanim (priests) during the inauguration of the Mishkan (Tabernacle). Moshe takes portions of the ram of consecration (איל המילואים) from the hands of Aharon and his sons and burns them on the altar alongside the burnt offering (עולה). This act symbolizes the complete dedication of the Kohanim to divine service.
Explanation of Key Terms
Symbolism of the Act
The Midrash (Torat Kohanim) highlights that Moshe's role in taking the offerings from Aharon and his sons and burning them signifies the transfer of priestly authority. The act of burning the portions on the altar alongside the burnt offering (עולה) teaches that the Milu'im offering was an essential part of their initiation, reinforcing their complete submission to divine service.
Halachic Insights
The Rambam (Hilchot Klei HaMikdash 4:12) derives from this verse that the inauguration of Kohanim requires specific offerings and rituals, emphasizing the gravity of their role. The burning of the Milu'im offering alongside the עולה also establishes a precedent for how certain sacrifices are to be combined in service.
Spiritual Message
The Kli Yakar notes that the phrase "וַיִּקַּח מֹשֶׁה אֹתָם מֵעַל כַּפֵּיהֶם" ("Moshe took them from off their hands") teaches that true dedication to Hashem requires relinquishing personal ownership—symbolized by the Kohanim releasing the offerings from their hands. This act reflects the ideal of complete devotion in avodat Hashem (divine service).