Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיִּקַּח מֹשֶׁה מִשֶּׁמֶן הַמִּשְׁחָה וּמִן־הַדָּם אֲשֶׁר עַל־הַמִּזְבֵּחַ וַיַּז עַל־אַהֲרֹן עַל־בְּגָדָיו וְעַל־בָּנָיו וְעַל־בִּגְדֵי בָנָיו אִתּוֹ וַיְקַדֵּשׁ אֶת־אַהֲרֹן אֶת־בְּגָדָיו וְאֶת־בָּנָיו וְאֶת־בִּגְדֵי בָנָיו אִתּוֹ׃
English Translation
And Moshe took of the anointing oil, and of the blood which was upon the altar, and sprinkled it upon Aharon, and upon his garments, and upon his sons, and upon his sons’ garments with him; and sanctified Aharon, and his garments, and his sons, and his sons’ garments with him.
Transliteration
Vayikach Moshe mishemen hamishcha umin-hadam asher al-hamizbe'ach vayaz al-Aharon al-begadav ve'al-banav ve'al-bigdei vanav ito vayekadesh et-Aharon et-begadav ve'et-banav ve'et-bigdei vanav ito.
Hebrew Leining Text
וַיִּקַּ֨ח מֹשֶׁ֜ה מִשֶּׁ֣מֶן הַמִּשְׁחָ֗ה וּמִן־הַדָּם֮ אֲשֶׁ֣ר עַל־הַמִּזְבֵּ֒חַ֒ וַיַּ֤ז עַֽל־אַהֲרֹן֙ עַל־בְּגָדָ֔יו וְעַל־בָּנָ֛יו וְעַל־בִּגְדֵ֥י בָנָ֖יו אִתּ֑וֹ וַיְקַדֵּ֤שׁ אֶֽת־אַהֲרֹן֙ אֶת־בְּגָדָ֔יו וְאֶת־בָּנָ֛יו וְאֶת־בִּגְדֵ֥י בָנָ֖יו אִתּֽוֹ׃
וַיִּקַּ֨ח מֹשֶׁ֜ה מִשֶּׁ֣מֶן הַמִּשְׁחָ֗ה וּמִן־הַדָּם֮ אֲשֶׁ֣ר עַל־הַמִּזְבֵּ֒חַ֒ וַיַּ֤ז עַֽל־אַהֲרֹן֙ עַל־בְּגָדָ֔יו וְעַל־בָּנָ֛יו וְעַל־בִּגְדֵ֥י בָנָ֖יו אִתּ֑וֹ וַיְקַדֵּ֤שׁ אֶֽת־אַהֲרֹן֙ אֶת־בְּגָדָ֔יו וְאֶת־בָּנָ֛יו וְאֶת־בִּגְדֵ֥י בָנָ֖יו אִתּֽוֹ׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Zevachim 19b
The verse is referenced in a discussion about the sanctification process of Aaron and his sons, particularly focusing on the sprinkling of the anointing oil and blood.
📖 Menachot 27b
The verse is cited in a discussion about the sanctity of the priestly garments and the process of anointing and sprinkling blood as part of the consecration ritual.
The Sanctification of Aharon and His Sons
The verse (Vayikra 8:30) describes the process of sanctifying Aharon and his sons as Kohanim (priests) through the anointing oil and the blood of the sacrifices. This act was a crucial step in their inauguration into the priestly service in the Mishkan (Tabernacle).
Rashi's Explanation
Rashi (Rabbi Shlomo Yitzchaki) comments that Moshe first anointed Aharon with the sacred oil, as stated earlier in the parsha (Vayikra 8:12), and here he completes the sanctification process by sprinkling both the oil and the blood. The blood mentioned is from the eil hamilu'im (ram of consecration), which was offered as part of the inauguration ceremony.
The Significance of the Sprinkling
According to the Rambam (Maimonides) in Hilchot Klei HaMikdash (1:12), the sprinkling of the oil and blood served to sanctify Aharon, his sons, and their garments, setting them apart for divine service. The Midrash (Torat Kohanim) adds that this act symbolized their complete dedication to Hashem and their role as intermediaries between Bnei Yisrael and the Divine.
The Garments of the Kohanim
The verse emphasizes the sanctification of the garments alongside Aharon and his sons. The Talmud (Zevachim 17b) teaches that the bigdei kehunah (priestly garments) were essential for the validity of the avodah (Temple service). Without them, the Kohen’s service was invalid. The sanctification process thus included both the individuals and their vestments.
The Dual Components: Oil and Blood
Unity in Service
The phrase "וְעַל־בִּגְדֵי בָנָיו אִתּוֹ" ("and upon his sons’ garments with him") underscores the unity of Aharon and his sons in their priestly role. The Kli Yakar (Rabbi Shlomo Ephraim Luntschitz) explains that this teaches that the sanctity of the Kehunah was a shared legacy, binding them together in their sacred duties for all generations.