share torah logo

Leviticus 10:4 - Priestly duty in tragedy

Leviticus 10:4 - ויקרא 10:4

Hebrew Text

וַיִּקְרָא מֹשֶׁה אֶל־מִישָׁאֵל וְאֶל אֶלְצָפָן בְּנֵי עֻזִּיאֵל דֹּד אַהֲרֹן וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם קִרְבוּ שְׂאוּ אֶת־אֲחֵיכֶם מֵאֵת פְּנֵי־הַקֹּדֶשׁ אֶל־מִחוּץ לַמַּחֲנֶה׃

English Translation

And Moshe called Misha᾽el and Elżafan, the sons of ῾Uzzi᾽el the uncle of Aharon, and said to them, Come near, carry your brethren from before the sanctuary out of the camp.

Transliteration

Vayikra Moshe el-Mishael ve-el Eltzafan bnei Uzziel dod Aharon vayomer alehem kirvu seu et-acheichem me'et pnei ha-kodesh el-michutz la-machaneh.

Hebrew Leining Text

וַיִּקְרָ֣א מֹשֶׁ֗ה אֶל־מִֽישָׁאֵל֙ וְאֶ֣ל אֶלְצָפָ֔ן בְּנֵ֥י עֻזִּיאֵ֖ל דֹּ֣ד אַהֲרֹ֑ן וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֗ם קִ֞֠רְב֞֠וּ שְׂא֤וּ אֶת־אֲחֵיכֶם֙ מֵאֵ֣ת פְּנֵי־הַקֹּ֔דֶשׁ אֶל־מִח֖וּץ לַֽמַּחֲנֶֽה׃
וַיִּקְרָ֣א מֹשֶׁ֗ה אֶל־מִֽישָׁאֵל֙ וְאֶ֣ל אֶלְצָפָ֔ן בְּנֵ֥י עֻזִּיאֵ֖ל דֹּ֣ד אַהֲרֹ֑ן וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֗ם קִ֞֠רְב֞֠וּ שְׂא֤וּ אֶת־אֲחֵיכֶם֙ מֵאֵ֣ת פְּנֵי־הַקֹּ֔דֶשׁ אֶל־מִח֖וּץ לַֽמַּחֲנֶֽה׃

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

Context of the Verse

This verse (Vayikra 10:4) appears in the aftermath of the tragic death of Nadav and Avihu, the sons of Aharon, who brought an unauthorized fire offering ("eish zarah") before Hashem. Moshe instructs their cousins, Misha'el and Eltzafan, to remove the bodies from the Mishkan.

Selection of Misha'el and Eltzafan

Rashi (based on Toras Kohanim) explains that Moshe specifically called upon these relatives because they were from the tribe of Levi, not Kohanim. Since Aharon and his remaining sons, Elazar and Isamar, were in a state of mourning (onenim), they were prohibited from engaging in the handling of the deceased (Vayikra 21:1-3). Misha'el and Eltzafan, as Levites, were permitted to perform this duty.

Why "Korvu" (Come Near)?

The Ramban questions why Moshe needed to say "Korvu" (come near) if they were already present. He suggests that this was a call to overcome their natural hesitation to approach the sacred space where the tragedy occurred. The Sforno adds that this was a test of their commitment to fulfilling Hashem's will even in difficult circumstances.

Halachic Implications

  • The Talmud (Zevachim 100a) derives from this incident that an onen (mourner before burial) is exempt from all positive mitzvos.
  • The Rambam (Hilchos Avel 3:7) rules based on this that Kohanim may not become tamei (ritually impure) even for close relatives, except for the seven immediate family members specified in the Torah.

Midrashic Insights

The Midrash (Vayikra Rabbah 12:2) notes that Moshe addressed them respectfully as "bnei Uziel dod Aharon" (sons of Uziel, uncle of Aharon) to honor both the deceased and the living. This teaches the importance of maintaining dignity even in difficult situations.

Removal "from before the Sanctuary"

The Kli Yakar emphasizes that the bodies needed to be removed specifically from before the Sanctuary to maintain the kedusha (holiness) of the Mishkan. This demonstrates that while death is a natural part of life, it must not defile the sacred space designated for Divine service.

📚 Talmud Citations

This verse is not quoted in the Talmud.

Frequently Asked Questions

Q: Why did Moshe call Mishael and Eltzafan to remove Nadav and Avihu's bodies?
A: According to Rashi (Leviticus 10:4), Moshe called Mishael and Eltzafan because they were cousins of Nadav and Avihu (being sons of Aharon's uncle Uzziel). Since Aharon and his remaining sons were in a state of mourning and could not defile themselves by handling the dead, these relatives were given the sacred duty to remove the bodies from the Mishkan (Tabernacle) in a respectful manner.
Q: Why were Nadav and Avihu's bodies removed 'from before the sanctuary'?
A: The Talmud (Zevachim 115b) explains that the Mishkan (sanctuary) is a place of life and holiness, and the presence of the dead would defile it. Therefore, their bodies had to be removed immediately to maintain the purity of the sacred space. This teaches us the importance of separating death from places dedicated to serving Hashem.
Q: What lesson can we learn from Moshe instructing others to remove Nadav and Avihu?
A: The Midrash (Vayikra Rabbah 20:8) highlights that Moshe showed great sensitivity by not asking Aharon or his surviving sons to perform this difficult task during their time of grief. This teaches us the importance of being considerate of mourners and not burdening them with additional responsibilities while they are in emotional pain.
Q: Why were the bodies taken outside the camp?
A: Rambam (Hilchos Tum'as Mes 3:7) explains that just as the Mishkan itself had to remain pure, the entire Israelite camp - where the Divine Presence rested - had to be kept free from the impurity of death. This is why they were carried beyond the camp boundaries, establishing an important principle about maintaining spiritual purity in communal living spaces.
Q: What is the significance of the phrase 'carry your brethren' in this verse?
A: The Ohr HaChaim (Leviticus 10:4) notes that Moshe specifically referred to Nadav and Avihu as 'your brethren' to emphasize that despite their mistake, they remained beloved members of the family and the community. This teaches us that even when people err, we must still treat them and their memory with respect and dignity.