Leviticus 11:3 - Kosher signs revealed.

Leviticus 11:3 - ויקרא 11:3

Hebrew Text

כֹּל מַפְרֶסֶת פַּרְסָה וְשֹׁסַעַת שֶׁסַע פְּרָסֹת מַעֲלַת גֵּרָה בַּבְּהֵמָה אֹתָהּ תֹּאכֵלוּ׃

English Translation

Whatever parts the hoof, and is clovenfooted, and chews the cud, among the beasts, that shall you eat.

Transliteration

Kol mafreset parsah veshoasaat shesa prasot maalat gerah babhemah otah tochelu.

Hebrew Leining Text

כֹּ֣ל ׀ מַפְרֶ֣סֶת פַּרְסָ֗ה וְשֹׁסַ֤עַת שֶׁ֙סַע֙ פְּרָסֹ֔ת מַעֲלַ֥ת גֵּרָ֖ה בַּבְּהֵמָ֑ה אֹתָ֖הּ תֹּאכֵֽלוּ׃

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

Overview of the Verse

The verse (Vayikra 11:3) outlines the criteria for identifying kosher animals, specifying that a land animal must meet two conditions to be permissible for consumption: it must have split hooves (mafreset parsah) and chew its cud (ma’alat gerah). This is part of the broader Torah laws of kashrut given in Parashat Shemini.

Explanation of the Signs

  • Split Hooves (Mafreset Parsah): Rashi explains that the hoof must be completely divided into two distinct parts. Animals like the cow and sheep meet this criterion, whereas those with undivided hooves (e.g., a horse) are non-kosher.
  • Chewing the Cud (Ma’alat Gerah): Rambam (Hilchot Ma’achalot Asurot 1:2) clarifies that this refers to an animal’s digestive process, where food is regurgitated and re-chewed. Animals like the camel chew their cud but lack fully split hooves, rendering them non-kosher.

Halachic Implications

The Talmud (Chullin 59a) emphasizes that both signs must be present for an animal to be kosher. If one is missing—such as with a pig (which has split hooves but does not chew its cud) or a hare (which chews its cud but lacks split hooves)—the animal is forbidden. The Midrash (Vayikra Rabbah 13:2) teaches that these laws are divine decrees (chukim) beyond human rationale, underscoring obedience to Hashem’s will.

Symbolic Meaning

The Kli Yakar suggests that these signs carry moral lessons: split hooves symbolize discernment (havdalah) between right and wrong, while chewing the cud represents deep, reflective study of Torah—ingesting its wisdom repeatedly. Thus, kosher animals exemplify traits a Jew should embody.

📚 Talmud Citations

This verse is quoted in the Talmud.

📖 Chullin 59a
The verse is discussed in the context of the laws of kosher animals, specifically regarding the signs that determine which animals are permitted for consumption.
📖 Niddah 51b
The verse is referenced in a discussion about the characteristics of kosher animals and their anatomical features.

Frequently Asked Questions

Q: What animals does Leviticus 11:3 say are kosher?
A: Leviticus 11:3 states that land animals are kosher if they have two signs: they must chew their cud (ruminate) and have split hooves. Examples include cows, sheep, and goats, which have both signs. Animals like pigs have split hooves but do not chew their cud, making them non-kosher.
Q: Why does the Torah require both split hooves and chewing cud for kosher animals?
A: The Torah requires both signs (split hooves and chewing cud) to ensure clarity in identifying kosher animals. Rashi explains that these signs are easily recognizable, preventing mistakes. The dual requirement also teaches discipline in following Hashem's commandments, as we must carefully examine an animal before consuming it.
Q: What is the spiritual meaning behind eating only animals that chew their cud and have split hooves?
A: The Midrash teaches that chewing the cud symbolizes meditation on Torah (like 'ruminating' on wisdom), and split hooves represent walking on a straight, morally upright path. Thus, kosher animals remind us to live thoughtfully and righteously.
Q: How do we know if an animal chews its cud according to Jewish law?
A: The Talmud (Chullin 59a) describes how to identify cud-chewing animals: they regurgitate food to re-chew it and have a multi-chambered stomach. Jewish tradition relies on a mesorah (transmitted knowledge) of which species meet these criteria, as physical inspection alone may not suffice.
Q: Can we eat an animal that has only one kosher sign (e.g., split hooves but no cud-chewing)?
A: No. The Rambam (Hilchot Ma'achalot Asurot 1:2) emphasizes that both signs are mandatory. An animal missing even one trait (like a pig, which has split hooves but doesn’t chew cud) is forbidden. This strict rule underscores the Torah’s precision in mitzvot.