Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וְהַנֹּשֵׂא אֶת־נִבְלָתָם יְכַבֵּס בְּגָדָיו וְטָמֵא עַד־הָעָרֶב טְמֵאִים הֵמָּה לָכֶם׃
English Translation
And he that bears the carcass of them shall wash his clothes, and be unclean until evening: they are unclean to you.
Transliteration
Vehanose et-nivlatam yechabes begadav vetame ad-ha'arev temeim hema lakhem.
Hebrew Leining Text
וְהַנֹּשֵׂא֙ אֶת־נִבְלָתָ֔ם יְכַבֵּ֥ס בְּגָדָ֖יו וְטָמֵ֣א עַד־הָעָ֑רֶב טְמֵאִ֥ים הֵ֖מָּה לָכֶֽם׃ <span class="mam-spi-samekh">{ס}</span>
וְהַנֹּשֵׂא֙ אֶת־נִבְלָתָ֔ם יְכַבֵּ֥ס בְּגָדָ֖יו וְטָמֵ֣א עַד־הָעָ֑רֶב טְמֵאִ֥ים הֵ֖מָּה לָכֶֽם׃ {ס}
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Chullin 122b
The verse is referenced in the discussion about the impurity of carcasses and the laws concerning their handling.
📖 Niddah 54a
The verse is cited in the context of discussing various types of impurity and their durations.
Source and Context
The verse (Vayikra 11:40) appears in the Torah portion Shemini, which details the laws of kashrut and ritual impurity (tumah) associated with certain animals. This specific verse discusses the impurity contracted by carrying the carcass of an unclean animal.
Rashi's Explanation
Rashi (Vayikra 11:40) clarifies that the verse refers to the carcasses of the eight sheratzim (creeping creatures) listed earlier in the parsha. He emphasizes that the impurity is transmitted not only through direct contact but also through carrying the carcass, even without touching it. The requirement to wash clothes and remain impure until evening applies in both cases.
Rambam's Halachic Perspective
In Mishneh Torah (Hilchot Tum'at Ochalin 2:14), the Rambam codifies this law, stating that one who carries the carcass of an impure animal—whether intentionally or unintentionally—contracts tumah and must immerse their garments and wait until nightfall to become ritually pure.
Talmudic Discussion
The Gemara (Chullin 122a) derives from this verse that the impurity applies even if the carcass is carried in an unconventional manner (e.g., on one's shoulder or in a container). The Sages learn that the term "nosei" (bearing) encompasses any form of transportation, reinforcing the broad applicability of the law.
Midrashic Insight
The Midrash (Torat Kohanim 11:40) connects this law to the broader theme of separation between the sacred and the profane. By requiring purification after contact with impurity, the Torah teaches the importance of maintaining spiritual cleanliness in daily life.
Practical Implications