Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
אֵלֶּה הַטְּמֵאִים לָכֶם בְּכָל־הַשָּׁרֶץ כָּל־הַנֹּגֵעַ בָּהֶם בְּמֹתָם יִטְמָא עַד־הָעָרֶב׃
English Translation
These are unclean to you among all that creep: whoever touches them, when they are dead, shall be unclean until evening.
Transliteration
Eleh hatme'im lakhem bekhol-hasherets kol-hanoge'a bahem bemotam yitma ad-ha'arev.
Hebrew Leining Text
אֵ֛לֶּה הַטְּמֵאִ֥ים לָכֶ֖ם בְּכׇל־הַשָּׁ֑רֶץ כׇּל־הַנֹּגֵ֧עַ בָּהֶ֛ם בְּמֹתָ֖ם יִטְמָ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃
אֵ֛לֶּה הַטְּמֵאִ֥ים לָכֶ֖ם בְּכׇל־הַשָּׁ֑רֶץ כׇּל־הַנֹּגֵ֧עַ בָּהֶ֛ם בְּמֹתָ֖ם יִטְמָ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Chullin 122b
The verse is discussed in the context of the laws of ritual impurity, specifically regarding the impurity caused by touching dead creeping things.
📖 Niddah 52a
The verse is referenced in a discussion about the degrees of impurity and the duration of impurity caused by contact with dead creatures.
Understanding the Verse in Context
The verse (Vayikra 11:31) discusses the laws of ritual impurity (tum'ah) caused by contact with certain dead creeping creatures (sheratzim). This is part of the broader Torah portion of Shemini, which details the laws of kosher animals and the concept of purity and impurity.
Rashi's Explanation
Rashi (Vayikra 11:31) clarifies that the impurity applies only when the creeping creature is dead, not while it is alive. He cites the Talmud (Chullin 122a), which derives this from the phrase "בְּמֹתָם" ("when they are dead"). Rashi further explains that the impurity lasts "until evening" ("עַד־הָעָרֶב"), meaning until nightfall, after which the person becomes pure again, provided they have immersed in a mikveh (ritual bath).
Rambam's Halachic Perspective
In Mishneh Torah (Hilchot Tum'at Met 1:1-2), the Rambam codifies this law, stating that touching or carrying the carcass of an impure creeping animal renders a person ritually impure. He emphasizes that this impurity applies even if the creature is not one of the eight sheratzim explicitly listed earlier in the parsha, as long as it is similar in nature.
Midrashic Insights
The Midrash (Torat Kohanim 11:31) connects this verse to the broader theme of separation between the sacred and the profane. It teaches that avoiding contact with impurity is a way to elevate one's spiritual state and maintain holiness, as the Torah commands, "You shall be holy, for I am holy" (Vayikra 11:45).
Practical Implications